Lit Mags

完美的栖息品礼物是白热嫉妒

rumenabuğarovska的“花瓶”,由电力文献推荐

Halimah Marcus简介

RumenaBuřarovska的“Vase”是一种美味的礼仪喜剧,狂热的友谊和公寓羡慕。 Buřarovska是前南斯拉夫的畅销作者,被称为“作者背后的北马其顿#METOO运动” Calvert Journal. 为了她参与启动马其顿版的标签。 2020年,Dalkey Archive Press发布了Bužarovska的翻译 我的老公一系列关于北马其顿族长的个人和亲密影响的11个故事。她的塞尔维亚出版商的销售额仅通过菲兰特和houellebecq的翻译等于 - 这就是说,如果您没有阅读Bužarovska,则会失踪。 

史蒂文埃德加布拉德伯里与作者合作翻译,“花瓶”对待我们的戏剧中爆发的戏剧。 叙述者,svetlana, 而她的男朋友尼诺生活在一个登录的公寓里,他们在那里竞赛他们的时间,等待尼诺的母亲死于他们可以随着遗产而堕落的地方。他们破裂但不差 - 一个重要的区别 - 和Svetlana贪图昂贵的枕头和家居装饰方式,饥饿的人可能渴望盐和脂肪。 

一个迫在眉睫的村庄派对,在公寓里一定要比他们的焦虑才能送去斯维拉纳队的礼物焦虑。一个人为那些拥有一切都有一切的夫妻,“伟大的女权主义者,带着她的丈夫的名字”和凯瑞斯,因为她有“惊人的身体”,那些“丈夫的名字”,“抱着她的悲伤般的狗屎”。在购买礼物之后离开商店,她买不起,她的朋友甚至不喜欢,她会把她的变化放在地上,硬币硬币,作为一个可能不在乎的富人的富人。 

Svetlana为戏剧性的爆发喇叭为读者提供了尊重,因为她的权利达到了众多的沸点。 (足够说如果你的一个朋友表现出Svetlana在这个派对上表现得那样,它就会点亮几周的群体聊天。)即使是Bužarovska在她的叙述者身上挑剔,它就不会感到残忍或不公平。 Svetlana是判断性和热带的,偶尔的意思,但她的表现得太大,是笑话的屁股。也许你会在她身上看到最糟糕的部分反映,你嚎叫的饥饿的幽灵嚎叫被理解。

– Halimah Marcus
主编辑, 推荐阅读

完美的栖息品礼物是白热嫉妒

如果您喜欢阅读电动文学,请加入我们的 邮件列表!!我们’每周给你送你最好的EL,你’LL是第一个了解即将到来的提交期间和虚拟事件的了解。

“The Vase”由RumenaBužarovska.

他们想给我们公寓的盛大之旅,这就是Tanya和Kire如何把它。 “我们刚刚在上周搬家了,我们几乎已经完成了一切,”Tanya在接收器中大声说话,我必须把手机从我耳边拿走。我可以听到在背景中的kire yapping。这是我真正讨厌的东西:我在手机上,有人无法阻止yammering,并没有嘲笑我正在努力进行谈话。 “让他们早起,在它变黑之前!” Kire Barks,它迅速推动Tanya的大声重复,“是的,早早来,七,在变暗之前!”

ninin坐在我旁边,令填字游戏令人困惑的谜题。我轻推他,揉眼睛。他耸了耸肩,然后终于嗅了。 “好吧,我们很快就会见到你!”我说,很高兴挂断了。

“上帝”,我呻吟着。 “她一定会破坏我的耳膜。你能听到她,对吗?“

nino nods。

“我讨厌别墅。尼诺,你在听吗?我们需要得到它们的东西。这是明天。“

“好吧,你知道,我们不完全是钱的钱,”他说没有把目光从拼图中脱掉。一个月前,他在农民市场的摊位买的老画眼镜在他的鼻尖上大学。他只在家里佩戴他们,因为他不希望人们知道他正在变老。

“我知道,”我说,想着千丹马尔的账单,我一直隐藏在我的钱包的侧面袋里,以防我需要去喝一杯或有催促购买东西。当然,我在单独的帐户中留出了这三百欧元。你永远不知道什么可以提出来。 Nino不会想到这些事情。有时候,我想知道他是否确实知道我已经留出了一些小东西,很放松,因为他相信这笔钱是我们两个人,因为艰难时期,上帝禁止。 “这意味着我们将要收紧腰带,”我补充道。

我在想到所有薯片,豆类和扁豆汤时,我们将被迫在尽头吃饭。即使在周末,也不会更多地出去喝酒或咖啡。除非他们带来了自己的酒,否则我们不能邀请任何人去喝饮料,我们永远不会要求他们做,因为它会如此尴尬。不是我们的任何朋友都好多了。有时候我觉得他们只想过来获得免费饮品。

我们沉默地坐在那里,直到我模糊,“但我们必须得到它们 某物。“

“我们必须吗?” nino问道。我一直发现他对社会惯例令人烦恼的无视。

“没错,我们 到。明天我们可以在去他们位置的路上被Jysk放下,“我说,知道商店是在贵的一面。但事实是,我只是想去那里。我梦想着当天我能够购买那些蓬松的枕头,那些多彩的门垫,那些优雅的浴室肥皂分配器和牙刷架,我真的没有任何地方,因为我们的水槽如此摇晃。

“那么他们需要什么?”他问道,用他的大,凌乱的字母填充填字游戏拼图。他如此努力地按下笔,他有时会用它的提示撕裂页面,制作一个给我鸡皮疙瘩的流行音乐。

“我怎么会知道?我只是没有得到它。你第一次去找某人的家,你应该带来一个村庄的礼物,但你不知道什么可以得到它们,因为你以前从未去过什么,你不知道他们失踪了什么,而且当然,你不能问他们所需要的东西,因为他们只是撒谎并说,我们不需要任何东西!愚蠢的虚假马其顿谦卑,这就是这样,“我抱怨。

“M-HM,”尼诺对我的眼前的眼前的同伴,这是他说他同意的方式。然后他把它们脱落,迷失了。 “是的,”他终于说,再次沉默了。它总是让他渴望说出他的想法。在我们的关系开始时,他的停顿对我来说印象深刻,特别是考虑这些话就可以快速地从嘴里滚动,就像我想象的那样快。但是在几年后,沉默真的开始了我的神经。 “是的,”他重复了。 “你还记得我们在这里搬进去的时候,汤姆和莱迪亚给了我们那个花瓶?”

我们都看着它,在一个小于我们的客厅里很容易。一个大墙被一块方形的白色橱柜拦截,带有圆形棕色手柄。一些手柄掉下来,他们留下的洞就像猪的鼻子一样。几间机柜门松动,露出廉价胶合板的螺纹。设计这个地方的谁有两架架子切入墙壁,这是我们保留我们的书的地方。这些主要是我们童年的书籍,我们从家里取得的塞尔维亚语翻译。我们没有很多新书。因为你知道,我们总是说马其顿翻译是如此糟糕,塞尔维亚版本如此昂贵,无论如何都没有什么可读取的。架子曾经有玻璃门,但由于某种原因,房东们把它们带走了。在墙的中间有一个深孔,适用于电视机。我们的是很小的,虽然足够大,但是一个像这样的房间,所以我们把汤姆和莱迪亚的花瓶放在旁边。这个花瓶,我们拥有的最好的东西。

这是一个经典的希腊风格的漩涡。不是那些漫长而狭窄的人,但是用肥胖的腹部,比你通常在博物馆中看到的肚子小。它不是棕色,没有任何希腊图案。相反,它是一种深厚的绿色。事实上,如果你仰卧起来,它有一个不同的绿色色调的混合物,所有的融合彼此混合,薄裂缝的精细纹理,给它一种粗糙的质地,好像它是由石头制成的。看着这个花瓶让我平静下来。一年前,他们也给了它,并来思考它,从那以后就没有得到它们。即使我们正在看电视,我会瞥一眼。然后我会想到汤姆和丽迪亚,温暖的感觉来了。

因为他们的香水,我可能会得到这种感觉。这并不是说,他们穿得很多,但每次Lydia都会摇滚她的围巾或汤姆来了近距离,香味会击中我:他的锋利,新鲜,流布,更像是昂贵的手奶油的气味。 Lydia总是像所有带有彩绘的钉子和jangling手镯的女性一样闻起来,当我还是个孩子时,曾经过来过我们的房子,抚摸着我的头发,捏我的脸颊。汤姆是你可以轻松堕落的那种男人,用他的橄榄皮和淡褐色的眼睛,他的椅子上漂亮地坐着,双腿横过,一个运动臂从扶手上晃来悬挂,另一个抱着一支永久的香烟。

“玉色,”这就是Lydia说,因为她从盒子里拆下了花瓶来向我们展示它。玉。我真的不知道颜色玉是什么,但我喜欢它的声音           

“这是我们的娱乐礼物,”汤姆在他赫斯基的声音中说道。

“但是DIS不是我们的公寓,”NINO在坚硬的斯拉夫口音中解释,他并不是最不惭愧。

“好吧,把它视为朝着正确的方向的一步,”莱迪亚说,她轻轻地把它拿到了我们。她强大而细长的钢琴家手指上的纹理金戒指对抗Vase的深绿色。我以我有点破碎的英语感谢他们,试图回应汤姆和莱迪亚的完美英国口音,了解完全嗯,我过度扩张我的元音,有时将“D”和“T”混淆了“TH”声音。我解释说nino的意思是这不是我们的永久家庭。在我们回到我们的脚之前,我们只住在这里,直到我们解决了一些遗产问题。他们没有说一句话,看到我已经爬进水域,他们没有准备游泳,至少不是他们清醒的时候。这让我感到恼火,我正在制作更多的借口而不是ninin。但尽管如此,我一直挖掘自己进入一个洞,说公寓对我们来说太小了,它很古老。但位置很棒 -

“是的,这是一个很棒的位置!”汤姆砍了,很高兴改变主题。

“Dis Beautiful花瓶的新位置是?” NINO问道,回到礼物的注意力,我感激不尽。但我的感激之情是短暂的。因为所有这一切都是让汤姆和莱迪亚环顾四周,实现我们被橱柜的障碍,我们坐在的沙发和扶手椅是由装饰封面的旧和伪装的,并且染色和击败咖啡桌在他们之间挤满了他们的腿部几乎没有留下空间。

“我们会找到一个好地方,”我说,就在Lydia建议之前,“也许你可以把它放在卧室里?”不知道我们没有一个,那我们睡在两座沙发床上我们甚至在将咖啡桌楔入房间的角落之后,我们也可以勉强开放,所以我只是假装我没有听到她的东西说并问道,“是来自希腊吗?”

的确,它是。他们从其中一个图片明信片村里的“完全迷人”的小商店里购买了它,露天的房屋和蓝色百叶窗,阳台披上九重葛,狭窄,鹅卵石车道,蜿蜒到隐藏的方块,其中包含一个咖啡馆可以有一杯凉爽的水,品尝一勺自制保留。

花瓶是由当地但国际被誉为的艺术家制作的。 “证书在框内。你可以稍后阅读更多关于她的信息,“汤姆削减了,渴望告诉我们他们的爱琴岛巡航,关于他们烧烤的新鲜章鱼,海豚在他们的船的船上跳跃。深深的透明蓝色看到你可以沐浴裸体的地方。水太咸的地方似乎舔你的皮肤。 (“这对你做了爱!”Lydia惊呼,她的头几乎摇晃着狂喜。)然后再次梦幻般的小村庄。当地人的热情好客。他们品尝的自制专业。 “莫萨卡!” Lydia叹了口气。

“Svetlana制造了很好的穆萨卡,”尼诺说,爬到他的脚。我们还没有向他们提供任何东西可以喝酒。 “但对于食物,我们只有寒冷的自制Rakija或白葡萄酒。”当汤姆和莱迪亚之后被称为西红柿,辣椒,奶酪和酒尼诺,因为汤姆和莱迪亚们又抚平了这些“自制的专业”,因为他汤姆和丽迪亚队被称为叔叔的村庄。

“在我在马其顿,我不会喝威士忌或吃海鲜,”莱迪亚说,她品尝了一个辣椒。即使是家常的辣椒看起来也尊重她优雅的手指。

我们听到了Lydia玩了一次。她已经停止表演了一段时间,但同意举起角色。汤姆是一家艺术历史学家参观大学研究奖学金,而没有自己的工作,Lydia没什么可做的。尽管Nino,他在国家歌剧和芭蕾舞演员工作,但我知道近来的关于古典音乐,真的,这不是他享受的。无论如何,当她播放时,我被她搬到了身体的方式所迷恋:她的肘部燃烧着,她的回归与节奏和音乐,她的躯干在圈子里摇曳,她的头旋转,让她的银色悬挂在她的眼睛。她醒目的手指:强壮,角度,灵活,作为蜘蛛。当我不应该的时候,我变得如此迷人。我坐下的老年女士愤怒地淹没了我。我们在第一行,Lydia必须注意到,也是汤姆。

当我们坐在我们微小的起居室,拥挤的橱柜里,我就像尴尬一样尴尬。似乎尼诺似乎没有诅咒。他一直在拿起他的摇摇晃晃的rakija并出汗,因为它已经闷闷不乐。我们开设了通往微型小厨房的阳台门,但我们仍然无法轻而易举。它很热,我们四个人都吸烟,我比以往任何时候都更加紧张,我邀请了汤姆和莱迪亚到这笔垃圾。我转过身来覆盖看起来像在我之前没有注意过的地毯上的皮肤上的东西。我的尴尬越来越多地实现了邀请它们的愚蠢。但我们没有钱,我们希望和他们一起出去玩。我们被奉行,他们想和我们一起喝酒,并讲述他们令人眼花缭乱的过去的故事。我们被恭维他们选择了我们作为观众,他们在概述了他们的巨大数字的松动的白色法兰绒中,他们看起来很长,倾斜,并突出了他们的太阳烫金皮肤。

我们自己不太糟糕。也许我们的公寓是可怕的,也许我们没有钱进入一个更好的钱,但我们看起来无可挑剔,特别是我。那天晚上,即使我覆盖了地毯污点,我忍不住羡慕我的高跟鞋是多么美丽,我的凉鞋如何补充我的苗条脚,我的红趾甲如何像野草莓一样闪闪发光。我确信我们也闻到了很好,如果有人进入房间,他们会注意到我们佩戴的香水的清脆混合以及我们吸烟的香烟的香气。但尼诺开始出汗。珠子在他的额头上形成,他的腋窝下有很大的湿斑。他显然喝醉了,不会闭嘴。

也许我们的公寓是可怕的,也许我们没有钱进入一个更好的钱,但我们看起来无可挑剔,特别是我。

“我们正在努力拯救越来越大的公寓。我们想有孩子。我们正在努力,“他说,他的眼睛有点越过rakija。

“我们也没有任何孩子,”汤姆说,他的头翘起,因为他拍了戏剧性的香烟。 “我们不知道为什么。这是大自然的方式。我们从未打扰过它检查。“

“有些人是如此不熟练,”莱迪亚补充道,“他们会问你正面:你有什么问题?我记得这个特别是肆无忌惮的夫妻谁问我,我说:什么,你的意思是身体还是精神上?“

我们tsk-tsked然后沉默了。我可以告诉尼诺越来越情绪化,就像他喝醉的时候总是这样做。他跪在地上,似乎最终打扰了勇气做事的勇气:“我可以玩一些事情吗?”他问。汤姆和丽迪娅兴奋地转移了。

“当然!为什么在世界上没有想到这一点......这将是多么愉快,“他们的声音重叠。尼诺从他留在门后面的情况下取出了小提琴。

“有些传统,”他宣布,为汤姆和丽迪娅的叹息率留下空间。然后他改善了一个爵士乐的版本 K až我,kaği,荔枝斯坦诺,泪流满面的泪水。为了我的口味,这首歌太慢了,悲伤了,它有太多的恩典笔记。老实说,我以为这是渴望的,但在他的小角色结束时,汤姆和莱迪亚给了他一个鼓舞人心的掌声。

“这是关于情侣不能持久的情侣,”他开始解释。 “男人对女人说:你需要安息吗?曼尼或布?她说,不,我有一点,但我没有孩子。 D'男人对妇女说:我要去希腊和Getchoo Golden Child。她说,金色的孩子不能称我亲爱的妈咪。很伤心。“

“哦,这是令人心碎的,”莱迪亚说,将rakija玻璃抬到嘴唇上,不小心撞到牙齿。与此同时,汤姆无意中猛击了桌子上的玻璃杯,用他的大手捂住脸。 “哦,哦,”他呻吟着。 “哦。”我们都知道接下来是什么。当他被锤击时,他总是哭泣。一旦他在印度尼西亚的海啸上哭了一个小时,但与他在波斯尼亚战争的方式相比,这一点都没有。这就像他不确定人类出现问题。他坚持认为这个世界正在崩溃,那个天启是近在咫尺。

“事情分开了!中心不能持有!“他宣称。我后来发现他一直引用着名的爱尔兰诗人,我不记得了。 “让孩子成为一个男人,一个男人一个孩子!”他说,庄严地说,让我怀疑这是一个有意义和知名的线。 Lydia同情地看着他,而Nino则不知道该说些什么。汤姆和莱迪亚知道这么多东西,到处都是旅行的。他们是令人难以置信的开放和教育。我们不知道有人喜欢他们。是的,他们喝了一个可怕的很多,总是被抹灰,但它不像nino,也不像nino,也就是说重量轻。莱迪亚抚摸着汤姆的脖子,因为他在甜蜜的,灵感的绝望状态下躺在手中。观看这种情绪的展示以某种方式高兴我,但更令人兴奋的是汤姆依偎在丽迪娅,轻轻地把他的脸颊放在她的乳房上。他的手在她的腰部左右,而另一只手捧着她的乳房,因为丽迪娅玩弄他厚厚的灰金发股。拥抱他的脸,靠在胸前,他上升了,吻了她的喉咙,轻轻地呻吟着。 Lydia以回报低声说:“亲爱的,亲爱的,亲爱的,没事。”我看到她轻轻地咬着耳垂。

看到在公共公众亲密的人通常会让我感到不舒服。但是在我们的公寓里看着汤姆和莱迪亚,让我兴奋。在我内心有一个温暖的搅拌,从我的腹股沟上升。因为害怕轻声分开恐惧,我不能说一句话。 Lydia环顾四周,说也许是时候了他们去的时候了。汤姆震惊了自己的遐想,开始说,仍然被扼杀,我们是一个很棒的主人,他们与我们有这么美好的时光。

“回来,”尼诺回答说,他的眼睛下垂好像他要睡着了。出于某种原因,他没有从椅子上起床。汤姆和丽迪娅弯下腰,给他一个再见的吻。我把四个步骤拿到了门上看他们,他们拥抱我,他们的香水在我的皮肤上徘徊。汤姆在脸颊上留下了一条湿漉漉的泪水。当我关闭门时,我不想擦掉它。

Nino仍然落在扶手椅上。我几乎不得不踩到他身上的痉挛空间座位,就像我一样,他抓住了我。他把我拉到他的腿上,我觉得他很难。他在喉咙上吻了我,他扭结了我的衬衫,他舔了舔,挤压我的乳房,然后把我推到两座座位上,然后在一个轻快的移动中,他剥去了我的内裤,在我内心剥去了他的阴茎。首先,我忘了我忘记了一切,这几乎没有这种情况。我融化了一个肉体。但是在有点尼诺开始摇摇晃晃地走了一点点跛行。我的耳朵突然再次开启,我可以听到沙发的节奏吱吱声,就像一个吱吱作响的旧摇摆即将破裂。我打开了我的眼睛,看到了机柜里的所有小猪鼻孔,从墙上凝视着我们,然后刚刚停止了。

“我的膝盖麻木了。我一直击中宽松的春天,“他抱怨道。怜悯和羞耻扫过我。就像我们在高中,他妈的在我的小弟弟的床上。

“他妈的我在桌子上,”我说,不知道这些话来自哪里。我以前从未这样说过。我希望他像我一样举起我,把我带到毗邻大厅的小餐桌,他们假装成为厨房,但这对他来说永远不会发生,所以我们漫步到我们的目的地半裸体。我站在桌子上,我们继续不稳定。这次我决定闭上眼睛。我想象的ninin是汤姆,那个丽德坐在两座中,我刚刚他妈的,看着汤姆的铜面包在我的腿之间蠕动。 “射击你的wad!”我说,再次说出我从未说过的东西,我觉得糖跑过我的大腿和尼诺让我进入我。在此之后,我整晚都感到恶心。

第二天早上我意识到它是我肥沃的日子之一。如果是一个男孩,我想,我会叫他汤汤。如果这是一个女孩,我会命名她的Lydia。我告诉Nino。他看起来很困惑。 “为什么?”他问。它恍然大悟,我们没有经历过同样的事情。 “他们只是漂亮的名字,”我撒了谎,但尼诺不是愚蠢的。

但不,我没有怀孕。不是那个时间,也没有任何其他时间尼诺和我发生过性关系。医生一直向我们保证,解剖学上,我们很好,并不应该有问题。这就是为什么当我在家具店窗口看到一个摇篮时,我越来越恼火的原因,你挂在他们身上的那些东西,那些微小的衣柜涂上粉红色或蓝色。那些痛苦的事情不仅是那些痛苦的提醒,性别变得越来越愤怒,因为我们无法制作婴儿,但它也开辟了家庭,因为我们被困在一间单室公寓中,所以用那里的橱柜卡住了无论如何,摇篮的T房间。没有任何空间。


这可能是为什么,当我到达Jysk时,我觉得用所有堆积的摇篮和蓬松的小孩枕头堆在地板上,搞砸了他们。这就是我能不能去那里。所以,像往常一样,我去看看架子用色彩缤纷的垫子。但是一个垫子(嘿,一个单一的垫子!)花费了六百个丹纳,我只有一千个。我也不想让他们为自己深切渴望。我对家具并不是那么疯狂。我真正想要的是配件。

所以,然后我漫步到床上用品部分。不是我能买得起Kire和Tanya匹配的床单,我甚至不知道他们的床多大了。不,我去那里,因为我们的床单是丑陋的。 NINO对条纹有莫名其妙的光彩。事实上,他曾经回到了匹配的奥斯威辛睡衣和床单。

我终于偶然绊倒了一系列出售时钟,其中一些有异常奇怪的形状。但后来我想也许给了一个已婚的夫妇一个时钟不是如此美好的主意。如果有人给了我一个时钟,我会认为他们告诉我我正在变老,我的时钟正在滴答。也许他们会认为我在说:“你的时间已经上升了!”但那么也许相反:“愿你永远活着!”对。当我给他们这种时尚的时钟时,这就是我会说的,这可能不适合他们的家具。

我留下了十二个丹马尔。这是一种可怜的金额,我决定花钱。我走进最近的商店,买八个丹马尔的比赛。除了截然不同之外,我走出去逐个逐个放下剩下的硬币。 “女士,女士!你掉了一些东西!“两个负责任的公民在我之后打电话。我转过身来看着它们,然后瞥了一眼,朝着地面上的金属瞥了一眼,好像要说 在这里,这是你的。当我在外面的遏制时等待NINO时,我拿出比赛并在另一个之后照亮它们,让他们在烧掉一半烧毁时落在我的脚下。当NINO到来时,看起来我站在一个小馅饼的中间。

我讨厌我们的车。每当我们去奥赫里德度假时,我都可以勉强忍受双倍小时的驱动器,感觉就像我骑着一个破坏的排气管。它不仅是令人惊越的响亮而且令人陶醉,而且它摇摇晃晃地摇摇晃晃地摇摇晃晃,并且具有廉价的塑料味道。我们的车就像一个玩具,就像没有成年人的东西。

Nino刚刚来自歌剧院的排练。在前往Kire和Tanya的别墅的路上,他看起来迷失了。

“你不在乎我得到了什么?”我喊着我们残骸的叮当声,每当我们在斯科普里的街道上撞到一个坑洞时,就像一个人一样咆哮。

“呵呵?”他说。这就像我把他赶出了梦想。 “对不起。你得到了什么?“

他道歉,但为时已晚。我觉得有必要惩罚他。他甚至没有注意到我象征的小馅饼。他应该理解。

“它应该是来自 两个都 我们。如果你不知道盒子里的内容,那将是令人尴尬的。 “

“是的,你是对的,”他说。我可以告诉他试图闭嘴。

“好的,有一件事不要和我一起去购物,但你甚至不在乎我得到了什么。”我知道我正在推动它,但我想看到我能走多远。

“对。请告诉我你得到了什么。我真的很想知道,真的,“他补充了一个舒缓的语气,因为他直截了当。我看着他的轮廓。他有这个非常大的喙鼻子。当我们第一次见面时,我发现它是性感的。现在它只是让他看起来更加“你所说的,亲爱的,”这让我神经紧张。

“一个钟。一个 凉爽的 时钟。如果它与他们的家具不匹配,他们可以调整它,因为我不知道还有什么来得到它们。“

“没关系。时钟很好。无论如何,这不是实际礼物的姿态。关注的行为。你知道他们终于找到了一个兴奋。你知道他们看起来多久了,“尼诺平静地说,好像不是我们两个被困在车辙中的我们两个。 “我们到了。我认为这是正确的门,“他说,在70年代直接停车在公寓楼前。

这绝对不是一个新的建筑。我认为这很好。因为现在有这些漂亮的新朋友,带有可爱的小门廊,华丽的门口和对讲机,大理石楼梯,具有精心制作的横幅。这些地方的墙壁闻到了新鲜的。另一方面,新建筑物非常脆弱。如果有地震,他们更容易崩溃并杀死里面的每个人。这就是为什么生活在像我们这样的旧建筑中,特别是那些不只是崩溃的那些坚固的建筑物。尽管如此,我爬上楼梯时,我笑了,因为它的味道味道。当我们抱怨我们的路上时,我愿意想到Tanya和Kire,不得不别住他们的所有杂货和婴儿车,婴儿的所有这些楼梯,在所有瓶装水的重量下喘着粗气,你必须继续购买自来水在斯科普里味道像锈。楼层越高,该地方便宜。但这不会发生在我们身上。我们所需要的只是让尼诺的母亲死去。让她死去。

“这就是它,”Nino和戒指在一个闪亮的新款白色门旁边的铃铛说 trpeski. 铭刻金。看看我的朋友坦尼娅,伟大的女权主义者,带着她丈夫的名字,我想起了自己。如果她有一些农民姓氏,我可以理解它。但不是。她只需要去山丘 trpeski..

他们都在门口见到我们,他们的嘴在闪闪发光的葡萄酒中伸展,露出所有的牙齿。宝宝的气味击中了我的脸。门厅闻到宝宝,他们都闻到了宝宝。 “那个小人物在哪里?”我问。她出生后不久就没见过她。

“她睡着了,”Kire Halfispers。 “我们最好进入起居室。我们不想唤醒她。但首先,我要必请你脱掉你的鞋子。婴儿喜欢爬行,你知道。“所以我们把他们带走,尼诺对此不满意。他总是在袜子上洞,他的脚倾向于发臭。幸运的是,Tanya和Kire有拖鞋。他们不幸福在他们的入口的宏伟,可能是因为他们希望我们尽快离开。至于我们,我们甚至没有入口。只是一个我们堆的鞋子,在小浴室前面,里诺必须把洗衣机推在生锈的旧热水器下,每当我们打开它时会像空胃一样崩溃。

这里有四个人的宽敞空间。我们可以舒适地脱掉我们的鞋子,并在地板上的圆形图案上播放,就像贝尔格莱德的铁托陵墓中的那样。有涂层衣架的空间。有一个鞋柜,带有一排抽屉和一个石头碗,用于沉积宽松的变化,就像当天早些时候扔出的变化一样。在硬币上,他们的汽车FOB闪闪发光。我可以在走廊镜子里看到我的身影。这是一个让你看起来更薄的镜子之一。

Tanya不需要像这样对自己感觉良好的镜子。她对少于一年前的人看起来令人难以置信。在新母亲中,她甚至没有那些浮肿的傻瓜。当她指导我们进入起居室时,我将她从头到脚脚到脚。她的臀部像以往一样细长。如果她甚至没有婴儿,那就是它。

他们迎来了你的客厅。我无法伪装我的钦佩。既不能忍世。 Nino,有勇气购买Auschwitz睡衣和床上用品,实际上可以看到这个地方真的很好。配套扶手椅和双座椅沙发补充绿松石木制咖啡桌,占据了宽敞的房间中间。单个桃子香味蜡烛装饰着桌子。柔和的色调中的一个巨大的抽象绘画填满了整个墙壁。 “这是我们最喜欢的东西之一,”Tanya说,“由Nevena Maksimovska的一幅画,”一个对我来说毫无意义的名字。我点头,好像我知道她在谈论谁,而ninin则站在那里。 “我们让她让这幅画只是为了覆盖那个墙壁,而且结果是一个杰作!”

“是的,它与您的家具相匹配,”我说,知道Tanya不会欣赏这个评论。 “也许我们所拥有的东西在这个房间里很好,但我相信你可以找到它的地方,”我说,递给她包裹的时钟。

“哦,你真的不应该有,”Tanya说。她和凯瑞斯互相互相笑着微笑。来吧,解开与您的起居室无关的时钟,看起来我们在跳蚤市场挑选出来,我觉得自己。 “一个钟!” Tanya惊呼声。 “谢谢,它真的很漂亮。我相信我们会找到一个地方,“她补充道。

我忘记了关于时间和永恒的线条,所以我只是在脸上站在那里和一个愚蠢的笑容。 Nino在适当的时刻阶滞,使绘画旁边的天花板书架恭维地板。 “哦,是的,我们也有这种制作,”Tanya说,在咖啡桌上设定时钟。她走到书柜里,抚摸着一个架子,说,“波罗的海桦木”,好像我们应该知道这是什么。

“你在这里得到了很多阳光,不是吗?”尼诺说,只是为了说些什么。

“这是这个公寓的最好的事情,”Tanya回复,慢慢地转向一个圆圈,延伸,好像她展示了待售地点。停下来,她在湾窗口朝着书柜里姿势。我们跟着她走到有绿色瓷砖的阳台上,就像在门厅里的瓷砖一样。 “这是Kire的项目,”她说,向我们展示郁郁葱葱的盆栽花朵,盛开的小架子和扶手悬挂。

“伙计,如果我知道你是如此,我会得到一些鲜花。” nino转向凯瑞并在后面打动他。凯瑞的背部相当巨大。事实上,他是一个围绕着一个大的家伙,并没有遇到一个喜欢鲜花的人。

“戴上餐厅桌子是什么好的地方,”我说我们回到里面,欣赏湾窗户的空间。

“当我们坐到早餐时,灯光沐浴着我们。” Tanya像乘务员一样朝着窗户挥动,表明最近的紧急出口。

我记得这句话的说明,所以我会记得以后嘲笑它。当Tanya先与Kire一起结合起来时,她会写他爱情诗。我不知道他如何忍受。但是Tanya有一个惊人的身体,所以Kire忍受了她的感情狗屎。从阳光照光的用餐区,她带我们进入厨房。 “它有一个食品室和自然通风,”Tanya说。

“你听起来像一个房地产经纪人,”Kire补充道。我们都笑了。

“厨房没有花费我们那么多,”坦尼娅继续。 “这很小,但有效。我们不会换出一柔性的东西。“

是的,房间没有普通的。 ј普通的白色厨房,就像任何其他一样,只有一切都是全新的。水槽和水龙头有一个银色的闪光。由于细菌和累积,我们的水龙头长期以来,但我无意清洁或更换。我们的房东从不投资任何东西。他只是等待我们在崩溃时修复一些东西。他有办法让你搞砸了。他是横眼的所以他假装他很慢。我们永远不知道他正在看的,每当我们问他一些东西时,他似乎迷失了。 “我不能和他争辩。他不对,“Nino说,每次他花钱都花钱来固定热水器或者什么。

“我们有两个房间,”Tanya说。 “这只是anfisa睡着了,所以我们必须快速。安静。这可以吗?”

anfisa trpeski。什么是名字。小型展示小型资产阶级情绪。 “如果你担心我们可能会叫醒她,我们不必去那里,”我说。我受够了。这就是我可以做的只是避免俯视,看看厨房楼层有什么样的瓷砖。如果有什么东西,我很佩服,这是漂亮的瓷砖。和特大号床。如果他们有一个并且它有一个漂亮的覆盖物,我无法确定我不会泪流满面。

我们都脚尖进入一个长长的走廊,左边是一个内置壁橱,带有镜面滑动门。火车样,我们搬到另一个后面:Tanya向前,穿着一个昂贵的,昂贵的白色羊毛衫,她的脊椎直立,显然自豪着作为孔雀来向我们展示她创造了什么。靠近她,Kire,像她的保镖。然后是尼诺,与凯瑞相比,薄,最后我,带上后面。

“这个房间是空的。我们还没有提供它。这是为了ANFISA,当她变得有点年长时,“Tanya说。她在走廊里打开了第一扇门,滑了一下,轻轻地轻轻地轻轻甩开。我们瞥了一眼粉红色的墙壁。

“现在,卧室。 Shhh,“Tanya耳语,打开隔壁。

当我们沿着走廊进一步移动时,婴儿尿布奶油的气味更强,甜美粘稠。当Tanya打开这个最后一个门时,它就像波浪一样击中我们。房间很大。 Anfisa的精心婴儿床与那些漂浮在她头上的人们的玩具装饰。一盏灯顶上床头柜给房间带来了橙色的光芒。

nino退出。 “我们中有太多人,”他像火鸡一样伸展脖子后耳语,以获得孩子的巅峰。

不是他真的进入孩子们。即使是最可爱的婴儿也很少改变他的脸部镇静。 “它不是可爱吗?”当我们看到一个孩子时,我偶尔会说。他只是点点头,笑着笑。而已。

事实上,有时我会问他,“你确定你想要孩子吗?”他会在一个平坦的声音中回应,“我这样做”。从来没有,“哦,你有 想知道我有多。在我们之间让宝宝依偎是如此。“

我是如此愚蠢 - 我们甚至没有那个侄女的宝宝的房间。这是Tanya和Kire的床,这很容易适合三个人。它是谦虚的。一旦她变老了,我肯定anfisa会在中间睡觉。

Kire跟随Nino,离开Tanya和我独自和婴儿独自一人。 “让我偷看她,”我耳语,试图忽略床单和盖子和蓬松枕头的行。那么,我只想看anfisa睡觉。我想把我的头抱在那个婴儿气息中,闭上眼睛靠近黑暗。我不希望Tanya看到这一点。但她旁边是我的旁边,通过将脑袋推入它来侵入我的空间。我现在可以闻到她的沉重香水。 Тhe看到她闪亮的长耳环分散了我的注意力。 走开。走开,婊子,我想看过她。然后她把她的热掌放在我的腿上,好像在同情,这让我生病了。

“她很漂亮,”我在一个不稳定的声音中说。然后我在婴儿床上升起的那个气味的最后一口气,然后在我挺直,跟随坦尼亚走出房间。

“这是我们的卫生间,”Tanya无声地关闭她后面的卧室门后。我知道在我们离开之前我必须使用浴室,所以我真的不想见证厕所设计的最新专长,现在有她的观点。我祈祷它只是一个平均的浴室。但它令人惊讶的是,一个全新的洗衣机和一个伟大的大浴缸,适用于anfisa的较小的红色浴缸。用它的绿松石瓷砖,它是婴儿肥皂的海洋和闻。

“真的很好,”我嘀咕着,盯着搭配肥皂分配器和牙刷支架。 “你在哪里得到这些?”我问。

“宜家,”她安静地回答。 “最近它变得如此昂贵。我在说什么呢!这不是宜家已经贵,这是我们保持堕落的生活水平。我们不能以我们习惯的方式负担。即使是我这个成本太多了。但他们很漂亮,不是吗?“她轻轻地沿着肥皂分配器的颈部沿着她的食指的长长抛光钉。

在起居室里,尼诺和凯雷深处谈话,喝威士忌。桌子上有一个瓶子,碗里有一个冰。

“你的公寓很棒,”我说。

“是的,你的公寓很棒,”我之后的Nino Parrots。他将继续重复我所说的,因为只要公寓就没有。如果他们住在一个小屋中,他就不会知道差异。

“你真的用室内设计做得很好。太美味了。功能和舒适,“我继续强调。

“这就是所有的妻子的所作所为,”Kire Chimes。坦塔的脸亮起。但就像任何其他态度的女士一样,她试图减少她的成就的价值。

“哦,来吧。任何人都可以这样做。我刚刚在手上有更多的时间来花在公寓上。原子能机构发现它立即离开了蝙蝠。我看到它的那一刻,我刚知道。就是这个。这是我想住的地方,“她说,抓住凯瑞的手。他们看起来像房屋贷款的商业广告。

“然而,它必须粗糙,携带婴儿车,”我喜欢说。

“哦,我,是的。我不是说这间公寓没有过错,“坦尼娅承认,困扰着我。

“缺点?快点。为什么你认为她有这么大的屁股?她一直生活在她的一生中的顶层,“尼诺说,指着我。

“是的,它肯定有助于一个人的身影,”麦克雷丁,愚蠢。

“这是你不住在顶层的遗憾。但是你知道咪咪的地方是多么热,因为他们是在屋顶下方?你真的很热,你不想吃,所以你有史以来最好的数字,“我说。 “除了豆子和扁豆每周四次吃什么?并爬上那些楼梯?击败那个,凯特苔藓,“我说,敲回威士忌耳耳的杯子倒了我。我创造的张力神奇地恢复了我。就好像我的头已经清除了。我向凯尔送给我另一个玻璃。威士忌对NINO和我来说是如此罕见的,我有一个浪费的每一个意图。我不会成为驱动我们垃圾堆的人。我宁愿成为醉酒的,我想,击倒我的第二杯。尼诺悄然咀嚼冰,试着不要看着我。他并不愚蠢,并确切地了解我的目标。

“看,”Tanya说,“在这里生活一定有助于摆脱怀孕后的爱情手柄。”

“怀孕后爱情!”凯尔说。 “不要给我。我是爱情手柄的人!“他笑了。

“你这么泰迪熊,”尼诺在笑着笑着。我认为,多么令人惊叹的幽默感。

“而且你知道她什么时候开始走路,她会跑步!”我用一个讽刺的讽刺说。

“真的,她还没有开始走路,”Tanya说。 “但她可以站起来!虽然大部分时间都爬到了整个地方。“

 “是这样吗?”我说,倾吐另一个威士忌。尼诺看着我,仍然咀嚼冰。他不想在公共场合争论。事实上,他从来没有想争辩,这让我坚持不懈。

“是的,她这么快!” Kire说。 “当然,她会在遥不可及的嘴里放任何东西。”

“她很可爱,”尼诺说。

“怎么办 我知道?”我抢购。 “你从来没有见过她。”

“我见过她的照片。”

“骗子,”我说。 “你只是炫耀你的举止。”

“我是 不是 撒谎,“他射回。 “电视机在那里有一张照片。至于举止,我们都知道谁缺乏它们,“他说和吞下了他的威士忌。但他没有办法赶上我。我已经在我的第三个。每一杯酒都越来越生气,在他的母亲不要死亡。她在她的客厅里坐在那里的想法,就像一个被忽视的室内植物,看着愚蠢的肥皂剧整天,激怒了我。如果我曾经像她一样,杀了我,只是杀了我。

“好吧,谢谢你,nino。我知道你认为我们是部分的,因为她是我们的女儿,但她真的 cute,” Tanya says.

“我们希望事情终于为你们锻炼了,”Kire迷偷了。如果Tanya说这一点,我会生气,但Kire显然意味着好。他只是其中一个愚蠢的男性,无意中说了伤害别人的东西。

我想知道我是否应该握住舌头。但为什么我要?因为如果我这样做,他们就永远不会知道他们不能在不能有孩子的人面前谈论狗屎,那些没有空间养一个孩子的人,几乎没有空间搞砸了。

“我对此表示怀疑。你的朋友nino在这里射杀空白。“

尼诺终于失去了他的镇定。

“你说什么?” ninino转向我,他的表情是黑暗的。

 正如他们所说,你可以用刀子切割沉默和张力。

“就像那样。繁荣,繁荣。纳达,Zilch,零,“我说,陷入笑声。

“嘿,这有点过于亲密,”Kire说。坦尼娅永远不会说那样的话,除非她可以从中受益。与丈夫不同,她很精明。但他带来了家的好钱,他们难以作为一个家庭的功能。他们一起度假,然后向我们展示天蓝色的海滩照片,他们为他们的钱带来了很大的价值。

“哦,来吧,那不是亲密的,”我说。 “我就在你的卧室里面。我看到你的宝宝睡觉了。现在 那是 我称之为亲密。“

“你的意思是,你是一个婊子,你总是是,”Nino吐痰。 “医生说我很好,”他对坦尼亚和凯瑞说,每一句话都会阐明。他的脸被改造,这吓到了我一点。我喜欢。所以,我敲回我的威士忌并决定鸡蛋他。

“是的,你的男医生在他们的男性医学世界。你的球可能腐烂,充满了米饭布丁,他们仍然会说这是我们的错。“

“在这里,我们再次与那个女权主义者狗屎再次,”他说。

“女权主义者屎?感谢提醒我,我需要使用约翰,“我说,蹒跚地抓住我的脚。然后我在电视台上看到它,同样的花瓶汤姆和莱迪亚给了我们。我相信。我知道这么好的花瓶经常看到它。他们给了我们两个相同的花瓶。

“哇,什么是一个漂亮的花瓶!”我说。 “你在哪里得到它?”

Tanya的回复是谨慎的。 “这是来自帕罗群岛的希腊艺术家。汤姆和莱迪亚在去年从巡航Aegean回来后给了我们。汤姆和莱迪亚 - 你记得他们吗?“

“当然,为什么我们这样做,”我说,让NINO侧身瞥了一眼。他不能把目光从花瓶上移开,我现在正在掌握在我手中。天空是如此沉重,预期我害怕呼吸。 “这是一个美丽的花瓶,”我说,开始把它变成了,好像要检查它。 “艺术家的名字是什么?”

“Anfisa Papadopoulou?是papadopoulou吗?“坦尼娅转向赫尔,耸耸肩。

“anfisa?”

“是的,我们喜欢这个名字。他们说这意味着 花的孩子。“

“精彩的!”我说,好像我兴奋了。 “你还与汤姆和莱迪亚联系吗?”

“当然,”Kire说。 “他们在这里,在斯科普里。他们回来了另一个学期。我想两个月前。你还没有看到对方吗?“

我摇了摇头,很高兴我不会打个孩子叫Lydia。

“nino,看。我们的花瓶与他们的vase有点不同。因为它是手工制作的。“

“你也有一个?”

我没有回应。我让他们坐在沉默的恐惧中,想知道我接下来要做什么。

“嘿nino,抓住!”我打电话,假装扔花瓶。 nino jolts并使其抓住它,然后掉下双手。那是我在他身上折腾的时候。

花瓶撞到镶木地板,抹碎一点玉碎片。在它休息时,它就好像它释放了所有奉承的尘土飞扬,希望汤姆和丽迪亚在他们的精致异乎寻常,在我们中筹集。

石头,Kire和Tanya盯着碎片,好像他们想象anfisa在她希腊名称的遗体中爬行。

“我们要离开,”Nino Snaps。 “得到你的东西。”他春天涌现并在地板上勉强移动。没有逃避这个。

“她在哭泣,”坦尼娅说,跳到她的脚。这只是我们听到Anfisa在另一个房间里的刺耳的小声音,Tanya离开了这么糟糕的借口。鹿样,她穿越房间,消失了,剥夺了我看到她泪流满面的乐趣,告诉我在她的声音顶部尖叫着地狱 只是失去控制。当她消失时,我抓住了她的朝鲜看来一个慈悲。尼诺走向我,他的拖鞋嘎吱嘎吱的花瓶。他抓住了我的肘部,向我推向入口。 “来吧。我们走吧。”

我转向凯尔。 “我想延长我最深的道歉,”我说,“为我的不谨慎的笨拙。我的意思是,不敏感的笨拙。如你所知,我们有同样的花瓶,Nino明天会把它丢掉。这为您提供了完美的机会,让我们回到时钟,我相信无论如何。“ Nino抢夺我的夹克,从外套衣架上甩在我手里,试图推动我门。

“伙计,对此,我很抱歉,”我听到他耳语。

“嘿,我很抱歉你必须做的所有清洁,”我在肩膀上说,我的声音回到楼梯上。 “如果我醒来的amanfisa,我真的很抱歉,”我补充道。

Kire关闭了门和朝着楼梯上的赛跑而不等着我。

“嘿,等一分钟!你不希望我旅行和秋天,你呢?“我说,试图跟上他。但他显然没有倾听。当我到达街道时,他正在在一段距离吸烟。当他听到玻璃门关闭时,他转过身来,但不接近。

“什么,你远离我逃避?所以你要去哪儿?“我说。

“无论我想要的地方!”他大喊。

“哪里都行?也许你的妈妈,呵呵?“

“至少我有一些去的地方。你要去哪里?”

“如果你愿意,请去地狱。我不会去任何地方。我住在这里。你觉得我想进入你的垃圾车吗?前进!”我尖叫,他真的去了。我听到发动机咳嗽到生活中,并在远处颠簸的汽车隆隆声。

我坐在一个混凝土花床的边缘,盯着行人横穿。我只是让我坐在这里什么也没做。不是一件事。我不会起床,我不打算。我要等待发生的事情,任何事情。但我不是离开这个地方。我想象ninino驾驶回家,他的hawkish个人资料映衬着车窗,并感到刺痛。我记得他在玩 K aği,kağilibe stano 适合汤姆和莱迪亚。我记得他的戏剧性多么轻轻地,并且在像Lydia这样的音乐家面前表现出色的程度,以及他的美丽,无悔改的戏剧性没有区别,因为他只是躺在我们的双座床上等待他的母亲死了,所以我们可以幸福。

我躺在混凝土墙上,即使我穿着短裙。我担心我可能会从寒冷中获得一些女性炎症。有人可以强奸我。没有不同。在我内心没有成长。 什么都不会出来,Lydia和Tom在那天晚上重复了,好像我们应该知道这是什么意思。我嘴里卷在嘴里,期待看到我们的垃圾车在里面的凉爽黑暗,以及尼诺鼻子和邋的头发的轮廓,然后我,依偎着他,把我的小提琴般的小小动物躺在他的小提琴旁边,感觉他灰色茬刷我的眼睑。

关于推荐者

Halimah Marcus是电力文学和主编的执行董事 推荐阅读。她也是编辑的 马女孩是一个在2021年常年前回收和重塑马女孩刻板印象的选集。她自己的工作在亚马逊原始故事中出现了 在那里 podcast, 印第安纳州评论, 海湾海岸一个故事, 炸弹,和其他地方。
更多关于推荐者的信息

More Like This

关于长距离关系的7本书

家庭,恋人,朋友,以及更多导航的跨度空间和时间的连接

Mar 19 - Alexandria Juarez.

妈妈的前雪é是一个糟糕的男朋友

“那个古老的乡村音乐”由Kevin Barry推荐CJ Hauser

Dec 30 - 凯文巴里

女儿的力量无法衡量

“科学老师的女儿”,一篇短篇小说由Ana B. Freeman首次亮相

Nov 23 - ANA B. Freeman.
谢谢你!