Lit Mags

The Abandoned House

由Mario Levrero,通过渐近推荐

Lee Yew Leong介绍

由Frances Riddle重建,Mario Levrero的“废弃的房子”向小说的力量致敬。根据的前十字架和一次性“最好的未经翻译作家” 格兰特 乌拉圭作者写下,以“带来(他)的大脑生命并发现其秘密通道”。在这种令人惊叹的短篇小说中,一所废弃的房子和许多秘密通过富有富有电影技术的熟练分离的叙述来活跃于我们(思考观点的开关,比赛削减)和真正的奇怪蓬勃发展。没有普通的房子,Levrero的虚构住所是小男人的“散发着他们的身体”管道和小女人,龙头召唤,爬上塑料肥皂盘,“伸展就像他们在晒日光浴一样。”在花园里发现了球探比分网即时比分赤裸的女孩,她的胸部在年度探视期间被独角兽刺破。一名会计师由蜘蛛创伤,从外套的内部消失,徘徊在空中瞬间的衣服,空洞的衣服。

在伴随的纸条中 原始出版物 渐近 (也是Levrero用英文首次亮相),翻译弗朗西斯·德尔德指出,Levrero的写作已被标记为奇妙,令人惊讶,大胆的奇怪。他的影响从Kafka传达到科幻,纸浆小说,超现实主义和精神分析。湿滑和未分类,只读一小组发起的读者,当他还活着时,Levrero曾经说过:“我是我写作的主题。我写信写自己;这是一种自动建设。“在“废弃的房子”中作为“粉丝”的“粉丝”聚集在一起,接受蚂蚁创造的工程奇迹,故事的最后一线表达了Levrero对写作的哲学:“每个人都拿出放大镜;他们专注于细节,鼓掌了工作的复杂性和棍棒的对称性。我更愿意看一下整个结构。我认为这是美丽的,它的形状在某种程度上是球探比分网即时比分蚂蚁。“

虽然它写了超过五十年前,但莱勒罗的故事仍然非常相关和活跃,其形式和诗学预期电动文学推荐的阅读,史蒂文·米兰的推荐阅读 “国泰”。 “被遗弃的房子”终于球探比分网即时比分鲜明的提醒,许多珍品仍在等待世界文学的大师的佳能。

Lee Yew Leong.
主编辑, 渐近

The Abandoned House

如果您喜欢阅读电动文学,请加入我们的 邮件列表!!我们’每周给你送你最好的EL,你’LL是第球探比分网即时比分了解即将到来的提交期间和虚拟事件的了解。

地点

在街市的街道上衬有现代建筑,我们找到了球探比分网即时比分旧的,被遗弃的房子。前花园包含球探比分网即时比分装饰着天使装饰的白色喷泉。它由锻铁围栏与人行道分开:连续的一杯由两个水平杆加入。褪色的粉红色外观是污垢和绿色的污垢。窗户隐藏在黑暗的百叶窗后面。这座无人表的房子对少数人来说,他们在他们中间的秘密并在其影响力下堕落了少数人。

小男人

一块管子在其中球探比分网即时比分房间里伸出几厘米的墙壁。幸运或耐心你可能能够看到小男人,大约十六厘米高,偷看他们的小头。他们观察一下,就像有人通过船的舷窗第一次看到开阔的海洋。然后他们开始从管道中提取自己,有一些困难。他们必须首先面朝上,抓住管道的顶部边缘,并使用他们的手臂和腿来散发他们的身体 out.

球探比分网即时比分小男人悬挂在管道的边缘。当他俯视时,他感到紧张,在他下面看着巨大的洞。显然,小男人的重复滑稽动作已经损坏了已经腐烂的地板。当他焦急地等待他的转弯时,下球探比分网即时比分小男人的小圆形眼睛可以在管道内看到。他尽可能长时间挂在一起,然后最后他深吸一口气,仿佛准备潜水,从管道的边缘释放他的手,落下 falls.

大约一秒钟后,你可能会认为你听到了什么。但是那些习惯于奇观的人知道你真的听不到任何声音。有些人想象球探比分网即时比分柔和的声音,就像橡胶球的反弹一样。其他人,骨干嘎嘎嘎嘎嘎嘎。更具想象力的听到小爆炸(就像匹配的敲击一样,但没有随后的火焰)。有谈判的人;他们认为他们听到了燃烧的灯泡的声音。其他人声称已经明确看待了突破 glass.

我们检查了地下室,但它的周边似乎没有与房子完全相同。我们在天花板上没有找到任何洞,可以与小男人消失的地板上的洞对应。我们担心某个地方可能会有一堆生长的小尸体,我们急于找到它。我有自己的理论,虽然没有证据证明它。我不认为小男人在他们跌倒时死了,我相信只有几个小男人无休止地重复跳跃 pipe.

蜘蛛

似乎对发现者和房子的第球探比分网即时比分粉丝似乎好奇的事情是没有蜘蛛。在球探比分网即时比分被遗弃的房子里,你有其他一切,但经典的蜘蛛在这样球探比分网即时比分合适的地方完全无趣。在第一次访问食品室时,将修订这种不正确的假设,该房间连接到厨房。它充满了蜘蛛。各种物种,形状,尺寸,颜色,年龄和习惯。他们的腹板用海绵状馅料填充整个房间。如果您仔细观察,您将看到没有球探比分网即时比分网站,这尊重与竞争对手蜘蛛的Web的距离。它允许(它似乎是球探比分网即时比分接受的常态),将邻近的Web用作新的起点 one.

完美的宁静在食品室里统治。这个错误等待,一些在他们的网的中心,其他人在外围,其他人侦察天花板或墙壁。对观众来说并不特别有趣。最大的蜘蛛没有网状物,而是在地板上有一种巢。他们只能在非常炎热的日子里或某些夜晚看到,或者在某些夜晚,或者随机地看出我们找不到任何解释。我们认为蜘蛛留在食品室里,因为条件非常有利;他们似乎反对根本留下。我们已经观察到了一些犹豫了门口。我们已经看到别人走出了,只能立即赶回内部,仿佛被不可抗拒的力量或被恐慌推动。一群纤维网是球探比分网即时比分可爱的景象,随着日常的进步和死亡,小窗户的光线变化变得更加美丽。房间的湿度影响了网的美丽,以及观众的情绪,以及其他不可思议的因素。

昆虫落入了许多陷阱之一:一切振动。有时我们释放瓶子的苍蝇从罐子开始发起奇观,但一般来说我们更愿意等待偶然出现的条件。首先,通过网络中的昆虫产生了轻微的嗡嗡声,几乎不可察觉。该虫子变得越来越焦虑,并且自由的尝试越来越暴力。通过纤维网系统传输运动。节奏运动向外辐射,然后返回:这就像把岩石投入池塘,但在三维中观察效果。

蜘蛛反应:首先捕获了昆虫的网的所有者接近受害者并开始常用的例程。邻近的蜘蛛密切关注。这种快速细腻的运动,这种营业,在网组中产生明显的效果。所有其他蜘蛛都感受到了他们的腹板振动但没有找到受害者,开始疯狂地搜索,凝视到其他网站上,愤怒,当他们没有找到任何东西。然后这个节目真的很好。我们是一种恍惚的咒语。我们有些人舞蹈(因为有节奏,越来越疯狂),其他人遮住了他们的眼睛,因为他们不能接受它。我个人不得不阻止球探比分网即时比分催眠的人,试图进入食品室。我发现他们在晚上,在海上举行了自杀了一段时间。我说蜘蛛很难离开食品室,并且他们永远不会走得太远或很长时间。有例外,我们会看到哪些例外 later.

野餐

我们发现偶然的粉红色壁纸下面发现了另一种壁纸图案。立即由Ramirez领导的团队形成。在几个仔细的工作之夜,粉红色完全被移除,下一层暴露:绿色占主导地位。这是球探比分网即时比分美丽的乡村景观,令人印象深刻的现实:我们几乎可以闻到新的乡村空气。壁纸的受损部分是由Alfredo恢复的。他是球探比分网即时比分有髭的球探比分网即时比分安静的家伙,我们没有怀疑他有任何才华。

受到未覆盖的壁纸的影响,我们觉得需要组织周日野餐。我们早起,带篮子和折叠椅。在杂货店工作的Juancito让我们成为可口可乐冰箱。有红葡萄酒,球探比分网即时比分电池供电的唱片播放器,带网的孩子捕捉蝴蝶,蝴蝶提供了球探比分网即时比分昆虫学家的朋友,条件是他们被恢复的条件 - 明亮的连衣裙,夫妻,蚂蚁,一些小蜘蛛(那是我们从食品室里带走了一会儿)和其他 things.

主要吸引力是Chueco的发明之一。他是球探比分网即时比分在空闲时间的建筑工人,能够为我们建造球探比分网即时比分天然气烤架,奇迹般地消除烟雾。虽然它没有实用的目的,但是从合成材料中塑造的树也很受欢迎。我坐在地板上,在球探比分网即时比分角落里,喝酒 伴侣 。我不喜欢野餐,但秀招待了我。

一些脉冲,有些东西在生长 attic.

它被怀疑是绿色的,它令人担心 eyes.

它推测是强大,柔和,半透明,邪恶。

我们不能,我们不应该,我们不能看 it.

谈论它,我们只使用形容词,我们不会致力于 contact.

我们不爬上吱吱作响的楼梯;我们不会停下来倾听门;我们没有转动门把手;我们没有进入 attic.

小女人

看到从管道跳跃的小男人我们必须等待和等待。另一方面,我们所要做的就是用温水填充浴室水槽,打开龙头,在一分钟内,小女人开始流出。它们非常小,赤身裸体。当他们看到我们时,他们不会覆盖自己。他们自由游泳,在水中玩耍。他们爬上我们放在那里的塑料肥皂盘上,他们伸展好像他们正在晒日光浴。他们没有例外,他们很漂亮;他们的身体壮观,令人兴奋。他们潜入水中,游泳和飞溅,爬上肥皂盘伸展 out.

当他们厌倦时,他们一起工作以拉起水槽塞子,他们让自己在排水管下滑动。有球探比分网即时比分绿色的眼睛,永远是最后球探比分网即时比分。她看着我,几乎没有遗憾,在她踩下来之前 drain.

球探比分网即时比分例外

下午我们一直在研究大卧室的叠加壁纸。它是Ramirez,会计师在球探比分网即时比分相当重要的工厂,他们能够制作第五层。他正确推导了层数的总数,因为我们稍后在揭开五平方厘米的壁纸后被证明。我不会在最后一层详细介绍(让我提醒你,我们中间有女士们),但我可以向你保证,这是球探比分网即时比分色情的场景,几乎是色情的色情。这次发现导致我们相信废弃的房子曾经用作 brothel.

在他回家的路上,那个老年妇女在拉姆里斯身后跑了很长一段时间。她最终赶上了他,解释道,气喘吁吁,气喘吁吁,他的夹克背面有球探比分网即时比分巨大的黑色蜘蛛,直径几乎五厘米。我们反复打电话给他邀请他到废弃的房子,但Ramirez弥补了借口不来。最后,他解释了发生了什么,我们了解。他说,当老太太告诉他关于蜘蛛的时候,他没有在哪里脱掉夹克。他只是从外套的内部逃离,徘徊在空中瞬间的衣服,空虚。 Ramirez声称,他听到了球探比分网即时比分半块,当时它的夹克在沉重上 ground.

坍塌

吸引我到房子的大部分是它的宁静和勤奋的崩溃。我衡量裂缝并确认他们的进步。水渍的黑色边界延伸。从墙壁和天花板上松动的碎屑件,整个结构有轻微,几乎难以察觉,向左倾斜。这是球探比分网即时比分不可避免和美丽的崩溃。

花园

我们不能就花园的大小协议。我们同意从街上观看,或从通向房屋的路径中,似乎约为八十平方米(800万x 10米)。麻烦从我们迈出的杂草中的那一刻起,它的象征,它的无意植物,它的昆虫,蚂蚁的线条,藤蔓和巨型蕨类植物,过滤通过高桉树树冠的遮光层的太阳的光线熊轨道,鹦鹉的喋喋不休,蛇绕着抬起头来的树枝,当我们通过时,难以忍受的热量,口渴,黑暗,豹子的咆哮,砍刀的瀑布清除方式,我们穿的高靴子,湿度,我们的头盔,奢华的植被,夜晚,恐惧,我们无法找到出路的事实,我们无法找到的事实 out.

打猎

我们谁都不能动摇这些房子必须持有球探比分网即时比分古老而神话般的宝藏,由宝石和重金硬币组成。没有任何地图,也没有任何形式的线索。我算是最持怀疑态度的人,尽管我经常允许自己允许自己做白日梦,我甚至想象聪明的未经用的角落,宝藏可能被隐藏。我不参加官方宝藏狩猎的事实让我与其他人分开。当我独自一人时,我甚至没有搜索(因为我知道很多 do).

我彻底享受这些狩猎。我躺在一把躺椅上,躺在我的房子里,特别是为了这个场合,我把它放在适当的位置,一般都在主客厅里。我看,喝酒 伴侣 和抽烟的香烟,因为它们通过细化 - 妇女通过房子,地下室的男性 - 他们搜索。他们的快乐礼服中的女士们在碎石或挖掘家具覆盖物内。当我看到他们搜索他们知道我们带来飓风的家具时,我会微笑。男人在他们的蓝色制服中,点击地下室的墙壁寻找空心或不同的声音。但所有的声音都是空心的,彼此不同。挖掘制作音乐;它提醒我用填充不同液体液体的瓶子制成的声音。很快,似乎一切都适合,音乐变得节奏,女性上下朝下,看起来他们跳舞,我再次想起音乐瓶,现在包含所有不同颜色的酒,所有透明和 sweet.

蚯蚓

它必须是球探比分网即时比分女人,Leonor,那个神经病老女仆,他们打开了坐浴盆的水龙头。我不知道为什么她加入我们的团队(她害怕房子)。每个人都知道没有自来水,并且在没有警告的情况下绕过龙头时,这是危险的。小女人走出水槽。然后在浴缸里有橡胶黄色的东西。它像气球一样爆炸,直到你关掉水龙头就不会变得更大。然后它松散,漂浮在我们身边一会儿。然后它升起并粘在天花板上,留在那里,直到我们进来有一天,它已经消失了。如果你用木柄拉动厕所,你会听到巨大的头发尖叫声。这很响亮,我们担心邻居的投诉。

我们听到了球探比分网即时比分尖叫声,我们用厕所的尖叫声困惑但是没有,它是莱昂,跑步和指向浴室。我们跟着她,发现了一条长长的蚯蚓爬出坐浴盆。越来越多的蚯蚓出现;它似乎永远继续。它已经是一米,很长,很容易。我们等待看到它什么时候会结束,但它一直越来越长,因为它拖到了地板上,走向另球探比分网即时比分 rooms.

我们将其切成碎片,但每个新部分都完全活着;新的蚯蚓在各个方向逃脱。我们不得不扫除它们并将它们扔到排水沟上。第球探比分网即时比分蠕虫一直出来,很快新的黑色斑点开始从其他洞里偷看。我们试图关掉水龙头,但它被困。没有人勇敢地改变洗衣机,更不用说叫水管工。我们开始认为我们没有其他选择,而是为了关闭浴室,永远被剥夺了壮观的小女人。 Leonor被指控故意这样做。最后,有人有想法(和勇气),以迫使每种蚯蚓头到坐浴盆本身的流失。蚯蚓似乎很好。他们继续爬行进出坐浴盆。他们现在还在,球探比分网即时比分连续和永无止境的运动。球探比分网即时比分不知道坐浴盆的故事的人会看看它,看到球探比分网即时比分奇怪的黑色水平雨 water.

飓风

餐厅壁炉里有灰烬和烟头。然后最好地离开,或者把自己锁在卧室里,或作为最后的手段,留在膝盖之间的膝盖和胳膊之间的角落 head.

污垢,论文,物体在秋叶等房间的中心慢慢转动。温度下降,风吹得更加困难。然后一切都升入空气并向中心漩涡。家具被拉进来,墙壁摇晃,松开膏药的薄片。污垢令我们令人窒息,刺激我们的眼睛,让我们口渴。如果飓风惊讶地抓住你,你可能会被困在漏斗中,旋转圆形和圆形,有时会猛烈地吐出墙壁,猛烈地吐出墙,只能再次反弹到中心,直到你死去,甚至在你之后 dead.

一旦平静恢复,我就离开了角落,我走在瓦砾中,破碎的花瓶,翻倒家具。一切都是美丽的。餐厅似乎疲惫不堪,好像经过呕吐后。它似乎呼吸 easier.

独角兽

我们认为草吸引它,但我们不确定,我们的理论没有丝毫的科学依据。但观察一些事实是有趣的。我们已经将草(天使,素食主义者)分类为各种名为Martynia Louisiana的圣奥古斯丁,原产于北美。它似乎只在这个花园里生长。它有大鲜花,黄色,紫色斑点。它每年一次忍受果实:尖尖的胶囊形状像喇叭。因此,根据我们,它的流行名称,独角兽植物,以及从那里的动物,动物的年度访问到我们的花园。尽管患者警惕,但我们从未见过它。但我们注意到牙齿切割的草。我们发现了污垢中的孔,仿佛由雨水覆盖的伞形伞的扭曲点产生。我们看到了蹄印;我们发现了新鲜的粪便。一天晚上柔软的呜呜声的声音到了我们。第二天早上我们发现了路易斯。她已经十六岁了,并且在之前只加入了我们的小组。她的胸部被球探比分网即时比分巨大的单孔刺破;她赤身裸体强奸。

你是一名挨家挨户的推销员。你把书或成员贩卖给医学社会。你敲门了所有的门。你试着进入所有房子。这是下午晚些时候。你看到球探比分网即时比分锻铁栅栏,你犹豫不决。但是你被确定了,球探比分网即时比分笨拙的花园并不劝阻你。你推开了门。你走了两条划分花园的道路;你直接在门前停下来,你找门铃。你找不到它,但你看到了一款青铜器缠绕道。它的形状像一只手,带有长长的手指。最大的手指上有球探比分网即时比分环,食指缺少两个角色。手指没有打破,但有意设计这种方式。你暂停。但是你还记得你的推销员学校的教训,以及你自己以前的经验,你可以提高你的勇气。你抬起门,让它打开它的铰链,你让它落下:一,两个,三次抵抗其基地,也是青铜。声音繁荣通过 house.

你很困惑。我们从我们的悲伤实验中欣赏到康复的良好,因为敲门人导致许多奇怪的声音通过房子回声。你将不可避免地认为你听到干燥,嘶哑的声音。它坚持认为你打开门进来。你的混乱持续了几秒钟,但最终你的希望变得更好,你制作坟墓 mistake.

当我们到达时,我们只能在椅子上或在地板上找到你的公文包。我们不需要打开它来确定您的工作行。我们聚集在餐厅沉默的时刻。有人总是脱落。有人始终表明我们向当局向案件举报。我们说服他们,我们不会获得任何东西,我们肯定会失去房子。然后有人管道建议我们挂在前门上的警告标志。该小组的老成员必须再次解释,这只会增加受害者的数量,迟早会迟到好奇的白痴会让我们踢出 house.

我们终于同意这些事件令人遗憾,但我们无能为力地防止他们。厌倦了悲伤,内疚,无用的争论,我们决定更轻松地张贴这个问题。毕竟,我们同意,无论如何,世界上有太多的门到门推销员。后来,有人带着你的公文包,彻底把它扔进后面 yard.

蚂蚁

在花园里,当然,各种蚂蚁。定期上,我们很高兴能找到我们种植红旗的新蚂蚁床。我们注意到,在基础上,蚂蚁沿着房子下的位置沿着裂缝。我们认为这有助于缓慢的崩溃。

我们照顾最重要的植物,修剪它们并使被丢弃的叶子给蚂蚁。哲学家的物体。他说,我们通过使任务更容易并逐步降低其工作能力来促进物种的削弱。有一位夫人认为我们应该只用蚂蚁毒药灭绝它们,但我们知道这种方法没有 work.

在房子里发生了什么不同。生活中的少数蚂蚁似乎没有任何工作要做。他们在思想中徘徊,半心程下的墙壁或地板徘徊。我们发现他们独自生活,在一些孤立的裂缝或角落里,他们养成了他们发现的小东西。我们从未见过他们收集或储存食物。偶尔将成对发现,但这种关系似乎是不稳定的。

有球探比分网即时比分蚂蚁,我们在她的背面识别一点点白色油漆。她花了几天的收集棍棒和其他小物体,从来没有一旦完成建筑物就会停下来休息。我们不知道它是什么,但它不是巢,似乎没有为蚂蚁提供任何实际目的。她在狂喜中爬上了一段时间,然后她忘了它并返回她的沉思状态。如果偶然或笨拙这种结构被破坏,甚至部分地,蚂蚁会被激怒并走在疯狂的疯狂 hours.

Archie,工程师,他已经完成了对蚂蚁建设的详细研究,得出结论是它是工程的主要壮举。他说,没有高级数学知识,填写这样的项目是不可能的。他已经采取了一些笔记,他认为将彻底改变现代桥梁建设技术。他认为,蚂蚁正脱离本能,建造他们不是的桥梁 needed.

我不认为他们是桥梁。我有自己的想法。每个人都拿出放大镜;他们专注于细节,鼓掌了工作的复杂性和棍棒的对称性。我更愿意看一下整个结构。我认为它是美丽的,它的形状在某种程度上反映了球探比分网即时比分 ant.

关于推荐者

更多关于推荐者的信息

More Like This

谢谢你!