conversations

为什么要写回忆录就像制作泡菜一样

Michelle Zauner,音乐家日本早餐和作者"在H Mart哭泣,"在食物上作为爱的表达

如果您喜欢阅读电动文学,请加入我们的 邮件列表!!我们’每周给你送你最好的EL,你’LL是第球探比分网即时比分了解即将到来的提交期间和虚拟事件的了解。

在H Mart哭泣,米歇尔 ZAUNER-an又称Indie-Pop Musician日本早餐 - 她母亲与终端癌症的战斗撰写和甲型考试。母女关系是在所有不舒服的复杂性中呈现了这份备忘录的脉搏。但是,如果这种关系是主要的旋律,还有逆势和和谐,增加了Zauner的回忆录的深度:在美国和韩国谈判混合种族身份的琐事,不断跨越两条线。食物的制备和消费,以及为某人做饭的意义。成为音乐家的愿望,找到世界上自己的道路。成为需要记录的人以创造性的方式录制的人的含义。这些都聚集在一起,创造球探比分网即时比分由Zauner的真诚散文举行的球探比分网即时比分多态性。 

米歇尔·桑德尔在H Mart哭泣

像她的音乐一样,Zauner的回忆录充满了验证,抒情和那些少年的日常细节,可以制作内脏现实。 s 审查 Zauner的专辑, Pspectepomp., 注意“Zauner的礼物将特定细节连接到简单的隐喻”[是]独特影响“ - 可以说她的写作。她是否有一种推断出普遍的物体的尖锐意义,无论是H Mart杂货还是旧泡菜冰箱。我最喜欢的段落 在H Mart哭泣也许是,Zauner将她的悲伤和记录过程与发酵泡菜的悲伤和记录过程进行比较: 

“我储存的回忆,我不能让溃烂。不能让创伤渗透并传播,破坏并使他们无用。他们是要倾向的时刻。我们分享的文化在我的肠道和我的基因中活跃,我必须抓住它,抚养它,所以它没有死在我身上。这样我可以在一天上传递它。“

通过她的回忆录,Zauner不仅通过并阐明了她的悲伤,而且还为这种悲伤产生了球探比分网即时比分空间来传播,发展,发酵进入深切刺激和美妙的洞察力。我确定我不会成为从前10页哭泣的唯一读者。完成后,我洗完了我的脸 - 然后打开了我的冰箱,让自己成为克里米炒饭的午夜零食。后来,我很感激有机会与Zauner聊聊回忆录过程,以及讨论我们最喜欢的韩语菜肴。 


jae-yeon yoo:首先,谢谢您分享这本书。在大流行期间,我一直感受到首尔的纪念品,其中所有混合的乡愁是在美国度过了大部分成年年的韩国人,这本书真的和我一起共鸣。 

米歇尔 Zauner: 哦,我很高兴听到这个消息。在某种程度上,我最害怕看看其他韩国人对这本书的说法。 

JY:怎么来?

这是我第一次’ve felt like, ‘哦,我的上帝,我不是韩国足以写这样的东西吗?’

MZ: 因为我认为我们不经常习惯于看到我们的故事,所以当然,它’s将与它们一起共鸣,或者它们’如果它没有,这是我错了[或]的最批评’你知道,镜像他们的经历。我也永远不想撰写一本书,以便以任何方式嘲笑白众观众,所以我’M只是,你知道,总是紧张双方。 [写这个回忆录]是第一次’觉得,“哦,我的上帝,我不是韩国足以写这样的东西吗?”有很多人对互联网有很强的意见’t feel like I’韩国足以谈论某些事情。所以我’非常,非常高兴你喜欢这本书。 

JY:是的,我认为 - 对于边缘化身份的作家 - 那里’这是试图成为真实的全部负担,以获得一切“right”并为整个人口讲话。真的,在一天结束时,我们都有权告诉我们个体故事。你对没有疏进白众观众的观点融入我好奇的东西;您直接在整本书中地致地读者,例如如何使用“您”和“我们”代词来描述H MART社区。谁是 在H Mart哭泣 写的?

MZ: 哦,它’s for me [laughs]. 我觉得我不太想到它。一世’我真的很幸运’ve拥有写作非常具体的个人物品的经验,感受到只有我可以与之相关的,但却发现特殊性是使某些事情如此移动和详细和普遍性的。所以,我尽量不考虑[我的观众],虽然我的乐队肯定是谁’耶和华,对我来说是理想的受众,因为他们是我想达到的人。你知道,以同样的方式让我作为球探比分网即时比分少年打我,我希望对年轻的亚裔美国人有这种影响,以努力看到自己或听到他们的故事。这些读者对我来说真是个人的个人,但我试图从球探比分网即时比分非常个人的地方写下我希望任何人都可以与之相关的。

JY:你解决悲伤和食物的方式绝对是普遍的。我也喜欢你在这个回忆录中谈判多种语言的方式;不仅是韩国和英语的明显上的人,而且你如何将食物作为一种语言制作。你能告诉你语言和食物之间的这种相互作用吗? 

MZ: 对我来说,与球探比分网即时比分家庭成长,我努力沟通,食物成为球探比分网即时比分非常自然的车辆,你知道,温柔和爱的表达。这也是一种非常简单的语言;当你旅行时,你学到的第一件事之一 - 如何说 - 超越你好,谢谢你,“That’s delicious!”对于我的家人来说,替代语言在一起共享一顿饭,沟通我们的共同爱。

JY:是的,你的书精美明确地阐明了食物如何定义你作为个人的东西,同时成为你进入更广泛的社区的东西。例如,你谈论你的母亲,以及她为他人的食物偏好的急剧记忆。

与球探比分网即时比分家庭成长,我努力与之沟通,食物成为一种非常自然的柔软和爱情表达的车辆。

MZ: Yeah, that’也有些东西困住了我。我对我的哪球探比分网即时比分是素食主义者或无麸质,或者不能有蘑菇的一点痴迷。所以,对我来说,这些类型的偏好是如此重要。我记得见到我的朋友’未婚夫,她问他,“你喜欢Cilantro吗?”你已经爱过了三年,你不喜欢’知道你的伴侣是否喜欢Cilantro?!那些东西只是持有a - 我在我的关系中不太了解重量。 

JY:绝对。我觉得你必须扔优秀的晚宴。 

MZ: 是的,我曾经! 

JY:作为在美国被认为是“酷”之前也长大的人,观看韩国食物的奇怪(如Gouchjang和Kimchi) - 不提到K-Pop,K-的暴涨人气戏剧和护肤品。在 在H Mart哭泣,你提到你如何开始隐藏中学的韩国身份,以便更好地适应。 它喜欢什么,观看它变得如此“在Vogue中”?

MZ: It’s strange, but it’令人兴奋。我认为我们的一代人可能比我们的父母的一代更具保护。但我记得Psy和“康南风格”是一件大事,以及我妈妈的骄傲和激动的是,或者更多的美国人知道Bibimbap是什么。我觉得那里’有些悲伤,当我年轻的时候,我没有经历过欣赏的人,但是在那里’他也是球探比分网即时比分真正的兴奋,孩子们 - 谁可能会感到不受欢迎,从而增加了现在正在庆祝的这种文化。对我来说,这对我来说感觉非常令人兴奋。

JY:音乐显然是您艺术旅程和身份的巨大部分,并在整个中提到 在H Mart哭泣。我很想听到回忆库写入过程与歌曲手写过程之间的连接或差异。 

MZ: 我确实在大学学习创意写作,但我’自从我16岁以来,一直在写歌曲和专辑。歌曲曲线有机会更加暧昧;这是基本上只是写一系列诗意的碎片。

我带走的大教训是[书写过程]是长途的。我编辑的最好的建议之一是,“我想更多地听到天气。”我刚刚学到了一些描述的地方,对话,起搏。我也学到了球探比分网即时比分重要的视角是:刚走开,并没有想到几个月的时间,知道你会回来并返回一些东西。用新鲜的大脑回来是令人难以置信的,非常重要。在我刚刚删除它之前,我最重写了这本书的第二章。这个过程正在学习感冒,难以看看自己,并看到什么棍子。

JY:你谈过你过去的两张专辑怎么样, Pspectepomp. 来自另球探比分网即时比分星球的柔和声音,探索了你母亲通过不同的框架;这个回忆录如何与您的专辑相关联?

MZ: 他们都在某种程度上包括相同的时间。我的两个记录探索了很多同样的事情。 Pspectepomp. 是如此生态经验,在刚刚发生在母亲过去了,在刚刚发生的事情上写道。我想很多这本书都覆盖了同样的东西;一些歌词是借来的 Pspectepomp. [和使用 在H Mart哭泣]。喜欢,“沉重的手”[章节标题]是来自歌曲“崎岖国家”的抒情诗,是关于我母亲的’s结婚戒指。这首歌 ”在天堂“与使用上帝作为球探比分网即时比分拐杖克服悲伤的人是令人沮丧的,而且[我]也没有那个,也是关于我的狗哀悼 - 这些都是在书中覆盖的东西。为了 柔和的声音,这个记录是如此讨论了我经历过的解剖程序,并首次通过这一点持续创伤,识别出在招待过程中作为孩子的创伤。显然,这本书也分享了很多同样的主题。

JY:我的最后一章中的球探比分网即时比分真的很震惊,谈论你的童年照片通过泡菜冰箱发送给您。你谈论发酵,而不是让回忆溃烂,改变如此陈词滥调 - 它似乎是如此’持续的过程,而不是最终目标。你可以更多地谈谈这个泡菜制作和(隐喻或文字)发酵吗? 

MZ: 好吧,我强烈推荐泡木制作作为一项活动!特别是现在,当有些人比其他人有更多的时间。我觉得它’是一件非常美丽的事情,需要很长时间。它需要很多耐心和它’S这样的触觉,沉着的体验。它感觉非常冥想和特殊。等待后,有球探比分网即时比分精彩的最终产品 - 特别是如果你吃了很多泡菜,就像我一样。我也认为它有助于让您更欣赏食物,以与烘焙自己的面包或成长自己的食物可以。一旦你知道究竟发生了什么,你就会欣赏更多的东西。

JY:你刚刚谈到泡木制作过程的方式回应了你早些时候关于你的回忆录的修订过程所说的话。时间的重要性真正沉浸在一起,然后让某些东西坐着回来。 

MZ: 嗯,是的!但是,你知道,() 如果你早点搞砸了,那就没有修改泡菜。

JY:球探比分网即时比分语言分析的一刻,对我来说非常强大是你对“Yeppeu”的描述[这可能意味着韩国的“漂亮”和“良好”或“乖巧”。您注意到“这种道德和审美批准的融合”是如何提前介绍美的美丽和奖励。“美容 - 通过化妆和衣服的养活 - 是一家在整本书中运行的子主题,突出了你母亲的物理衰退。我很久很钦佩你的审美和时尚选择;你能谈谈你的道德和美学融合(或冲突)吗? 

MZ: 是的,这是我妈妈和我之间的真正争论点。当我在成长时,我从渴望成为“Yeppeu”到Shirking“Yeppeu”。我真的经历了球探比分网即时比分丑陋的事情,我穿着超大的T恤和丑陋的毛衣。我不’知道为什么我渴望那些 - 我想我觉得我需要穿着那种方式作为艺术家认真地被认为是球探比分网即时比分艺术家,甚至是球探比分网即时比分女人,作为球探比分网即时比分女人。我猜,这也是年龄的美学。但现在它是’s nice, because I’vers成长以欣赏时尚 - 以一种我的妈妈在她的坟墓里滚动的方式。通过我自己的条款来[时尚]真的很有趣。很有趣,因为我的妈妈,像许多韩国妈妈一样,迷恋香奈儿。我实际上只是为哈珀拍摄’S Bazaar,他们把我放在球探比分网即时比分拍摄的香奈儿西装。他们就像,“好的,我们希望看到更多的手臂;我们喜欢纹身和香奈儿豪华套装的并置。“听到这是球探比分网即时比分如此美妙的全圈时刻。

JY:它听起来像你妈妈是球探比分网即时比分强烈声音她的观点的人。在回忆录中,你对比她的“野蛮,工业实力[,]思绪”的爱对比“妈妈妈妈”,这个理想的美国家庭主妇和母亲。同时,整本书的表面是你母亲被创造的成语之一,总是在每个关系中“拯救自己的10%”。家族爱情,在它中描述的条款中 在H-Mart哭泣,似乎将爱作为货币或数值可测量的东西(百分比)。你能谈谈这个爱的描绘,尤其是对美国梦想模型的并置? 

母亲有能力削减你,但以其他人可以抬起你;这种关系是如此激烈和特殊。

MZ: 我想,很长一段时间,我刚刚没有’要了解我母亲爱我的方式,这对我来说是球探比分网即时比分非常令人困惑的关系 - 对我们俩来说。在书中伸出我的一条线是我母亲告诉我的时候,“我’ve刚刚遇到了像你这样的人。“这对我们来说这是球探比分网即时比分巨大的时刻,因为这一切,我真的感受到了她可能是多么残酷和批判性和判断力,并且认为他们是她个性的特殊部分。但是,正如我年纪较大的那样,我意识到它’他真的扎根于她被提出的文化中,她母亲爱她的方式。我没有’T有很多韩国朋友在成长,而且,就像我一样’ve getten getten,有机会拥有更多的韩国或亚洲朋友,我意识到这一点’这是球探比分网即时比分真正界限的东西。我不’在那里知道很多美国妈妈,谁说,就像“亲爱的,你真的爆发”或真的很重要。这对我来说只是球探比分网即时比分真正令人困惑的事情。但是,随着年龄的增长并暴露给更多对我的更多的人,我意识到,“哦,你的妈妈也讨厌她生日那里给她买了一切?我也应该接受这是球探比分网即时比分正常的事情。“很多我的妈妈和爸爸’在翻译中丢失了这种关系;我不’认为我真的知道,直到我年纪大了’我现在仍然学习很多。

JY:是的,我很欣赏你是如何没有的’t试着糖衣服;家庭动态呈现出细微,复杂,有时是不合逻辑的方式 - 因为家庭爱情逻辑上不起作用。  

MZ: 我想你’d被努力地找到像任何人一样’S与父母有完全无摩擦的关系。很多人’与他们的妈妈的关系是[母亲]有能力削减你,但以其他人可以抬起你;这种关系是如此激烈和特殊。我认为这对我来说是球探比分网即时比分非常重要的部分。它必须是这种复杂的好坏,否则,它会’对于任何人来说都是真实的。 

JY:我不能在没有关于食物的情况下留下面试。什么’你可以的韩国菜’在家里重新创造你真的希望你能吗? 

MZ: 嗯。这是球探比分网即时比分很好的。 OH-PAJUN [SCALLION PANCAKE]!一世’ve试图制作佩君,或任何君六袋]。我的丈夫爱他们。而且我总是想让他们真正Ba-Sak Ba-Sak [额外的脆皮]。但我永远不会得到它;它只是从不脆弱。我不’t know what I’m doing wrong.

JY:对于帕金,我们也一直在努力;我的妹妹试图放入淀粉。

MZ: 我尝试了淀粉!它不起作用,所以我放弃了一段时间。

JY:谈到君,我认为我们实际上计划在今晚晚餐时制作Minari-Jun。 

MZ: 哦,你看到电影吗?

JY:我做了,你呢?你觉得怎么样?

MZ: 我爱它。我真的很崇拜[祖母]。我对那个年龄段的女人来说,我仍然依然挑战自己,艺术和创造性的女人,把自己放在球探比分网即时比分情况下’必须进入我真正钦佩的艺术。显然,她的表演在那部电影中只是太棒了。 

JY:看到所有这些不同的描绘都令人兴奋的是韩国人的生活出来了。 米纳里 显然是截然不同的 在H-Mart哭泣,我认为拥有这个范围和空间很棒。你能谈谈亚洲美国表演者周围的稀缺性思维吗?你在书中提到这种态度,当你年轻的自我反映时,“如果已经有球探比分网即时比分亚洲女孩做[摇滚音乐],那么我不再有空间。”你觉得这样吗?’S完全改变或改变?

MZ: 好吧,我认为它正在发生变化,因为我们现在有球探比分网即时比分词。但我仍然有这种感觉 - 我’我嫉妒我的同伴做的同类事情,而且它 ’只是你必须提醒自己不断争取的那些事情之一。它是内化的厌食症的同样的事情;我觉得我一直在反对。或内化的种族主义。我觉得它’在我们所有人中存在的东西,你必须在一直反对战斗。只是因为事物 越来越好,它就不了’t意味着[这些系统]只是自动消失。

More Like This

关于替代育儿的最好的书出错了

没有人可以像你的家人一样弄乱你

May 1 - Melanie Abrams.

关于堕胎的所有备忘录在哪里?

每年有数十万人每年都有它们,更需要它 - 所以为什么我们不写它们?

Sep 10 - 艾米莉海德
谢谢你!