Lit Mags

一个峡湾远离第二次日期

“压实鸟类”,来自Dorthe Nors的“野生游泳”的故事,由Misha Hoekstra翻译

一个峡湾远离第二次日期

如果您喜欢阅读电动文学,请加入我们的 邮件列表!!我们’每周给你送你最好的EL,你’LL是第一个了解即将到来的提交期间和虚拟事件的了解。

压实鸟类

星期六早上初我从边界开车,走向你。我开车过去的草地与群游戏鸟类。鹅不想再迁移。他们认为,在农民的田地中留下很容易,所以现在他们在冬天蹲在那里,喂养冬小麦和老玉米棒。他们践踏,它们紧凑,使其变得艰难。

当我站在渡轮上,穿过Thyberøn渠道,我认为这是一个漫长的女人,我只花一个晚上。但是,当在国家公园的研讨会上等待我们时,阿哈已经很好了。她想在晚餐后加入舞蹈,似乎渴望,因为我们走过群斑。她不想在酒店里做到这一点,但该地区的原始避难所是。我的表现并不是那么令人印象深刻,但现在她的前夫周末有孩子。她有家庭夏季小屋。

“来吧,”她在电话里低声说。

Limfjord有一个强大的riptide。我不得不紧紧地抓住栏杆。峡湾看起来好像是一条流向北海的河流,在Agger斯蒂姆斯上升,我看到了一切不再不得不飞走在湖泊中汇集,如果她没有站在莱姆草里在车道到山寨的车道,北方有点更远,我可能会留下来。

“但在这里,我是,”我说,我走进沙丘迎接她。

她穿着一朵浅色彩色连衣裙,小阳光花。这是一件漂亮的衣服,她说我看起来就像她记得一样,她非常抱歉。有某种双倍预订。她忘记了她的母亲在其他之中。 “我非常抱歉,”她说,并说它太糟糕了,我的手机关闭了。

在山寨内留着一个蓝色的女人,用刷子刘海。她站在夏季小屋中的那些抛弃杯子中的一个。这是母亲。在她面前,安哈的妹妹打手势,在她的妹妹后面,一个侄女坐在吱吱作响的柳条椅子上。在沙丘上,她的姐夫和侄子正在踢球。

“派对思考了。我的姨妈八十岁,“阿哈说,揉额头。附近的旅馆里有午餐会。她不得不去,她解释道。至少几个小时。我可以留下来享受小屋。 “欢迎你加入我们,”Anja的母亲说,走得更近。 “在我们的家庭中,桌子上总有一个额外的空间。”

我摇了摇她的母亲的手,然后我摇了摇她的妹妹。当他带着男孩进入门口时,我向侄女说了嗨。 “阿哈说,你在自然保护社会工作,”他说。 “你在做什么关于Barnacle Geese?”

我从来没有设法回答,因为阿哈拉把我拉到了门廊上。如果我现在宁愿回家,她说她明白了。她很抱歉她这么厉害,但她被束缚了。我说她鼻子上的那些雀斑看起来很漂亮。她说她的阿姨最近丧偶。然后她把食指戳到我的手掌中,我紧紧抓住它。


当Anja在户外淋浴时回来时,稍后会有一些轻松的混乱。这不是一个好吻。她裙子的袖子上的黄色花朵似乎在我手中的其他地方。 “我很尴尬,”她低声说道,在墙上的墙后面,其他人正在谈论一起开车去旅馆。她姐姐的奥迪没有足够的空间,所以我最终进入了Anja的汽车的乘客座位,她的母亲用手在我的头上。

我们乘坐了主要的海岸路,追踪了她的姐夫。我们在国家公园驾驶了一段时间。从后座来看,Anja的母亲谈到了视图和地名,她想确切地知道我住在哪里。 “Tøndermarsken,”我说。 “由自己,对吧?”她问道,我确认我是一个夫。我也提到我的妻子一直是牧师,但这似乎尴尬地落地。然后Anja的母亲概括了她在每周纸上阅读的一些文章。它与狼队有关,他们如何通过嚎叫跨越长途沟通。 “他们是社会生物,”她说。

通过这种方式,我们沿着姐夫开车,直到他变成休息站。 Anja赋予他,而她的母亲担心第一课程没有及时到达那里。至于我,我正在看着Anja的衣服和射击植被的游戏鸟类的鲜花。在冬天,他们会坚持下去:压实鸟类。

发生了什么事是,姐夫犯了错误,误,在一个半小时的游览方向上,我们到达旅馆进入第一门课程。当我们越过地板时,有一阵掌声和一般的欢乐。如果我知道另一个客人是谁,我会尝试有点小丑,但阿哈的是唯一一个熟悉的面孔,她没有抬头。

座位已经为家庭留出了。我坐在唯一没有头桌的桌子上的唯一可用椅子。到我的左边是一个小伙子,他们将自己介绍为家庭另一边的堂兄。他解释说,这是我曾拍过的妻子的位置。 “她再也没有去过任何地方,”他说,然后我转向我的权利,一个有胡子的男人坐下来。之后,一条鱼落在我的盘子上。 “干杯!”从我身边皱起了一声。它属于一个女人。 “这是你制作的好事。”

每次在我的肩膀上休息时,我拍了Anja的手。 “我非常抱歉这一点,”她低声说,在这样的时刻,有了眼睛,所以Anja停了下来,我没有觉得我可以送给她。

在这种方式,午餐会进行。现在,然后我去洗手间进行时间通过,就是当我试图再次小便时,一个人踏入我旁边的摊位和解开。开始蹲便器。我谨慎地完成,冲洗,打开了摊位门,但不足以逃避姐夫。

“哦,原来是你!”他说,来到水槽。 “现在我们生气了。”我说这几乎和血兄弟一样好,之后我们回到了聚会,咖啡已经服役。

“你打算有什么样的人对那些鹰嘴鹅做的?”他问道,把我拉下桌子的荒凉。 “而Whooper天鹅和粉红色菲格?我必须尝试我的田地。我的邻居也是如此。“我瞥了一眼Anja,被拘留在头桌上。 “AG协会建议是什么?”我问。 “你可以为他们喷吗?”他说,笑了。

我每天都有这个谈话,我指出,它真的是由于气候变化。然后他想知道它是否也是气候的狼来北方来骚扰他的奶牛。正如我通常这样做的那样,我解释说,狼队已经适应了一个欧洲和平,并且毫无疑问,他通常会保持,他不想让他的孩子在树种植园中玩耍。最后,他说,“我希望你从象牙塔上有一个美好的景色,但你应该知道我们相当喜欢Anja。你为什么不尝试八国南部南部的寡妇球?“

走出我的眼角,我可以看到Anja。黄色的花朵在衣服织物上传播并类似于匍匐的波特拉。这是她所爱的东西,当我走进沼泽时,我总是看到它。它在地上绽放,脸上的脸,尤其是她的嘴巴。然而,她是不安的。不能在她发现自己的地方。一旦我们在晚餐时,她会向我低声说,她觉得没有她的衣服,想要回家。她有办法离开我,也在床上。当她的腿开始在被子下的棉被下来时,我会把一只手放在其中一个人,说:“一点点,”但这是没有用的,现在这是这个女人安哈,坐在怀抱中她的家人,撕毁了一块餐巾纸。

我建议我们走一点点走到水中。她在她的阿姨和母亲瞥了一眼,并最终站在海滩上,背光在水边。当她站在那里剪影时,我们同意如果她把我带回小屋就会最好。毕竟,我的车就在那里。 “我觉得非常尴尬,”她在途中说了几次,我说她不应该。 “我确实脱离了一个很好的驱动器。”

当我开车南方时,它仍然是温暖的,以及我在舞台上的某个地方,我在风景秀丽的休息停止。轻微的微风在地形上流淌。进入景观走了一条路,我跟着它直到它在沙丘中消失了。然后我脱掉了鞋子。由破碎机,鸥的群。当他们没有攀登风时,他们站在海滩上冻结,向外凝视着。奇怪地被遗弃,总是在寻找鱼。经过一段时间,我生气了,回到了车上。我坐在那里,毗邻181号公路南行。点火的关键,日落,夜晚。


关于翻译:

Misha Hoekstra是一名屡获殊荣的翻译。他住在奥胡斯,在那里他写下并在名称Minka Hoist命名下进行歌曲。

More Like This

Spring’s a Love Note and I’m Lonely as Hell

“花束#1”和“我试图对你说的话”,克里斯汀·斯蒂西的两个诗

Mar 15 - 克里斯汀闪闪发光

有毒的爱情是有毒的吗?

Rebecca dinerstein Knight,“十六进制,”毒性植物和浪漫事务出错了

May 15 - Carrie V. Mullins.

I Relate It to You

T.C.博伊尔的最新小说让读者提醒读者的喜悦和奇迹在虚构的工作中放置良好的特殊性

Dec 8 - 杰克扎克
谢谢你!