conversations

一个美国出国,混乱随之而来

在“国外我的一年”中,长拉李挑选了美国在亚洲的美国寻找启蒙的牵引权

如果您喜欢阅读电动文学,请加入我们的 邮件列表!!我们’每周给你送你最好的EL,你’LL是第一个了解即将到来的提交期间和虚拟事件的了解。

“我不会说我在这个伟大的国家,”开始分蘖,20岁的叙述者 我的一年在国外. TINGER认为自己是一个完全平庸的大学孩子,一个在新泽西州的富裕郊区长大的人,即将开始他的海外学习。然而,他发现自己被Pong Lou扫过了一个中国移民企业家,它在他的翅膀下划船,以获得周围亚洲的旋风营业。 我的一年在国外 Juggles两个叙述:Tiller的地球小跑冒险与Pong,一个展示了那些冒险的追随者,因为分蘖发现自己与Val,一名带有可疑的过去的老太太的郊区生活方式,以及她的年轻儿子Victor初级。

我的一年在国外 by Chang-rae Lee

我的一年在国外 感觉就像在工作中看主人戏剧;李,其他五种小说的作者突出了他在这个万花筒动态叙事中实现的文学技能。他用APLOMB解决21世纪的“热按钮”主题,通常在一个段落中:全球化的消费主义,美国班级系统,混合竞争身份,对东方的西方看法,持续的文化制造商规定了我们的痴迷以“健康”的生活方式,健康饮料和瑜伽和心理健康问题,只提到了一些。不仅如此,李的散文是一种类似的高通力的平衡行动,在从笑声喧嚣到激烈的情感园区之间交替。 我的一年在国外 扮演过去规范美国作家和冒险小说的传统,同时还重新定义并取笑了在21世纪的“美国”在国外旅行的意义。


jae-yeon yoo: 在阅读时,我将分蘖视为“千禧年霍尔德尔菲尔德”图,他的平衡匮乏和脆弱性 - 当然, 我的一年在国外 以一种方式处理种族,消费主义和全球化 在黑麦捕手 才不是。你是如何决定这是说出这个特殊故事的声音? 

常莱李: 好吧,一世’很高兴你提到了,因为分蘖的叙述是实际上是次要概念的事情。你知道,我的原始想法是通过第三人称叙述或通过Pong的声音来讲述这个故事。 Pong是我开始的人物,他是这本书的灵感。他的角色摆脱了我的熟人,以及其他新移民’遇到了,那些非常灵巧的人 - 很多拔手,大脑,企业家精神,所有那种东西。但过了一会儿,我问自己:为什么我对乒乓人很感兴趣?我想我对我同样感兴趣 欣赏 像乒乓球这样的人,在某种程度上,我的愿望和需要像Pong这样的人。我三岁的时候来到这个国家;但即使我开始作为移民孩子,当然我’vers - 多年来,我’我成立了,我在这些长期的文化学术机构工作。我有点失去了......我不’知道,那种渴望和狂野,那种渴望和野心。所以,也许那个’为什么我被乒乓球的想法为什么大心。 

所以我有点倒回这个想法,不,我需要告诉别人的故事,谁’试图突破一个车辙。有人’他试图以更大的规模稍微过上生活,并觉得再次流行和引发生活。只是在描述那个,我马上想到了,“哦,它只是一个当代,中年人吗?”但后来我想,“不,实际上我想我’d想讲述一个孩子的故事,也许是一个千禧一代,或者只是在那个尖端上。”谁是自己感到非常困在道教中。所以我决定,好的,我’我会让自己尝试。我总是在用一本小说真正向他们谋取他们之前尝试事情,我试图他的声音为几个章节,我喜欢它。所以我认为,“You know what? I’ll just go with it.”

然后,可能影响我的另一件事是我早起的20多岁时有两个女儿。我刚刚看到他们和他们的朋友闲逛。我挑选了很多某种习惯,思想风格和表达。我以为分蘖的20岁的声音可能会保持小说的能量,而不是讲述一些中年人的故事’下来他的运气。 [与此同时,]我希望他’他对他有足够的反思感’s not just all “推推推,能量能量!” I didn’希望它是一个直接的冒险故事或帕克西克的故事。有的要素,但我对只是写下那种故事没有兴趣。我想,好的,也许我可以在这里到来的一个奇怪的小事,也许也许是一个中期危机的故事。 

JY:本书的讽刺是如此巧妙地完成。它是如何写一个故意的“有趣”的书?你认为讽刺和幽默是对这个叙述的一体化吗? 

CL: 在我的其他书中,我根本没有好笑。但我觉得我的妻子会告诉你,我真的是一个相当幽默的家伙,也许这是我有点让我的一部分出来的第一本书。在我的生命中,不是作为作家,我会说我’更像是舵柄,总是待在。它总是惊讶的人,因为我的其他书籍专注于相当严重的主题。 [读者]总是感到惊讶我不是’T,你知道,真的严厉,沉思和沉思,所有的,因为我’不是那种方式并不是那种方式。我不’t know why it’让我这么长时间写这样,但是(我猜我发现了我的声音。 

JY:实际上,我知道你说过 我的一年在国外 没有’T作为您的其他书籍的严重问题,但我以为分蘖的讽刺使这部小说在今天的世界中解决了一些非常严重和有问题的问题。美国消费主义和资本主义显然,也是如此特权大学孩子的“国外年”等各种刻板印象,或者这位白人在亚洲跨越英语。一些小说的讽刺非常有趣,但也很有趣’非常恐怖;一世’d喜欢更多关于你写这件作品时的刻板印象和陈词所的信息。

CL: 我肯定试图在某些刻板印象上观察,我们互相看待并做出假设。 [其中一个角色] Pruitt,例如,是那种经典的白人背包通过亚洲。但与此同时,我没有’希望他成为一个完全漫画,只是一个目标。即使他,我确实希望他拥有自己的人性,欲望和意识’被困在很多世界上。分蘖还谈到了他自己的部分亚洲,人们对待他的方式。这本书没有集中专注于此,但我绝对希望通过分蘖,关于他的杂交的某种担忧和焦虑的一定程度。我希望他反思世界上的特权,他的缺陷态度 - 一种舒适和安全感,或者在他的生命中发生任何糟糕或疯狂的意义。

我没有’希望这本书是唯一的讽刺,因为我确实认为与蘖有一个深刻的,深刻的核心,在他的生活中的生活和悲伤; [tiller's]渴望’只是想要疯狂的经历。显然,那里’对消费主义的讽刺。我想我希望分蘖在今天发生了很多正在进行的事情,在我看来,这是一个落后和错误 - 嘲笑,你知道,就像整个一样“wellness”趋势。但我也想认识到这些是我们需要的东西,或者至少住在内部。即使你知道他们 ’70%的愚蠢或错误。

JY:对消费主义的讽刺,我对这本书对我们目前的社会迷恋感到着迷“wellness,”如你如何制作瑜伽和jamu [健康饮料],中央情节点。你能详细说明你希望批评的内容吗?

我们希望在我们希望拯救我们,让我们整体,当我们社会的根本原因的根本原因时,让我们全部拯救我们。

CL: 好吧,这对小说来说并不是一个巨大的关注点,但我确实想在工业化国家追求中疯狂地嘲笑“wellness” and “calm”;当然这是不可避免的,鉴于我们的现代生活是多么虚伪,因为我们与信息和消费主义和垃圾饮食有关。这不是瑜伽和健康饮料都是愚蠢的追求 - 它们非常精彩和值得,但我认为我们希望在我们希望这些东西可以拯救我们,让我们整体,当它是系统性和结构性的压力和缺陷我们的社会是我们弊病的根本原因,以及为什么我们需要所有这些补充剂。

JY:在这种静脉中,全球化,后期资本主义和无思想的消费主义是明显推动这些人物和情节的主题。我很想听到关于你对如何在全球化的资本时代商品化和伪造某些文化,身份等的商品化和沉溺性。  

CL: 全球化使我们所有人都令人难以置信的范围,正如我们可以访问几乎无限的文化信息和生产范围,但我不确定容量真的被翻译成更有道理或智慧。特别是始发文化,即使我们认为我们更加了解它,就会通过“authentic” curry recipe. It’■现在很容易采样,味道,但我想知道它是否是整个表面,那种昂贵的昂贵,对于浅薄的乐趣。我想我想要我的英雄分蘖必须忍受他的旅行,因为他希望他能找到一个深入了解手头和自己的东西。 

JY:绝对。我认为这些浅薄与深度的想法真的遇到了小说。你可以谈谈社会代表和愿景吗?“culture” - - 美国和亚洲人 我的一年在国外

CL: 在分蘖中,谁是“1/8 Asian,”我觉得我有一个主角,他们可以作为东部和西方的一种运动,因为他可以提出和搞,而是体现各种文化类型和实践。他不确定自己,他是他所在的,他的契合在哪里,而且像我们所有人一样,他对商业娴熟的亚洲男性的积极和负面刻板印象,“seductive”亚洲妇女,西方人在亚洲,et克朗塔。我喜欢把他和我们穿过鞋子,然而汹涌或逆行或奇怪的是,他们在最后一点启蒙的启蒙。

JY:两个叙述中的一条直线是食物的重要性;当然,食物也是我们刚刚讨论的“健康”生活方式的一个组成部分。我很想听到更多为什么食物在Pong的来自溜溜球之间捆绑这部小说在乒乓球店之间的作用起到这么重要的作用,这是Taller最初与Pong的企业一起参与的方式,以及Victor初中’新兴厨师事业。 

We’再次食物和历史。我们想认为我们有控制,我们是品尝,选择,策划的人。但事实上,它’真的是另一条路。

CL: 我正在考虑分蘖可能会对什么样的东西。在我的观念中,他坦率地爆发,有点无味。他没有’让这种兴奋剂和一切都兴奋’对他来说是香草。 Pong字面意识形愿他味道。我最初以为食物只是Pong's Business的一部分 - 来自溜冰场,热狗商店,无论如何。但是,我意识到我想进入一个分蘖的流体体验。因为对我来说,它’如此重要 - 不仅仅是在舵柄和乒乓球上,而且一般 - 生活不仅仅是知识分子,即使对于我们整天花费试图思考的人来说,即使是我们的思想。对我来说完全是无稽之谈。也许它’我长大的方式,也许是’是我自己的爱和协会和与食物的联系,但是当我能够品尝到字面和比喻时,我珍惜生命。那是我觉得最活跃的时候,那’当所有认知的东西,智力的东西和其他一切似乎都落到了地方。否则,它’也有点无流失;它只是’t feel real to me.

我想要一些东西来分蘖沉入他的牙齿。然后,同时,将牙齿沉入其中。所以他确实要品尝了世界,但是有责任,成熟过程。世界想要品尝你 - 你愿意冒险,你愿意走多远?也许那个’对我来说更哲学的食物。除了喜欢的食物之外,这是我们为众神的食物的想法;我们 ’再次食物和历史。我们不’喜欢这种方式想到它。我们想认为我们有控制,我们是那些掌舵的人。我们是品尝,选择,策划的人。但事实上,它’真的是另一条路。

JY:是的。我认为如果过去一年向我们展示了我们任何东西’s that we’仍然弄清楚了很多事情,我们’在我们控制之外的许多不同事物的怜悯。 

CL: 右,恰好。所以我以为这是这种[烹饪和吃饭]可能是一种不仅仅是为了乐趣和疯狂的东西发生[在小说],还要学习,一种理解我们真正的方式。所以让我成为这个神童的儿童厨师让victor少年来说。而且我就像流动和它们的能量一样epicurean。

JY:Jhumpa Lahiri写了你的工作如何继续重新定义 “伟大的美国小说。”要得出结论,您是否有关于如何的想法 我的一年在国外 与 - 或颠覆 - 这个“伟大的美国小说”的想法?

CL: 当然 我的一年在国外 可以像另一个一样阅读“美国无辜的国外” novel, to discover “newness”和异国情调的人民和实践,从而强迫估计并获得更深的措施“wisdom.”然而,我认为这部小说也无法帮助,但质疑企业,讽刺吧,也许自己制定自己的毁灭,就像分蘖几乎发生了什么。所以也许这就是我们现在的位置,当事情转移时,透视的特权大多数,所以他是被检查的人,他是询问的对象。

More Like This

如果你有亚洲移民父母,你需要的高中小说

Ed Lin的“大卫桐树不能有一个女朋友,直到他进入一个常春藤联盟学院”是为他的年轻自我编写的

Oct 30 - 咪咪黄

你如何翻译代际创伤?

E. J. Koh在挖掘陷入困境的过去和写作困难的情书时

Feb 28 - JR Ramakrishnan.

玛丽H.K. Choi认为Instagram是Doritos

“永久记录”的作者,社交媒体如何成瘾,旨在让我们渴望饥饿

Aug 27 - Leah Johnson.
谢谢你!