conversations

“Breasts and Eggs”抓住女人奇怪的女人’s Bodies

Mieko Kawakami将她的英语首次亮相,这是一个关于生育,女性气​​质和实施方式的诅咒

如果您喜欢阅读电动文学,请加入我们的 邮件列表!!我们’每周给你送你最好的EL,你’LL是第一个了解即将到来的提交期间和虚拟事件的了解。

虽然你最近只有学习Mieko Kawakami的名字,但发布了 乳房和鸡蛋 从着名的独立按欧罗巴版本,她在日本文学世界中一直是着名的几年。 Haruki Murakami叫她他 最喜欢的年轻小说家和那些成了的新闻 乳房和鸡蛋 是着名的Akutagawa奖的获胜者。这部小说是Kawakami首次翻译成英文,以及第一个与欧罗巴的三本三本贸易协议。在日本,她也是一个流行歌手和流行的博主。事实上,这本书始于几年前是一系列博客职位。

乳房和鸡蛋 在两个部分中呈现。图书中心的较短,新闻中心周围的Natsuko和她的妹妹,Makiko,以及Makiko的女儿Midoriko。 Makiko和她的女儿正在从大阪越来越多的大都会访问Natsuko,Makiko已经进入城市来探索她对乳房植入物的选择。虽然她作为一个女服务员工作,但是一个单身母亲,但她在乳房植入物上设置,因为她无法掌握女性气质的身体和心理表现。 Natsuko并不一定批准她姐姐的愿望,但她也没有干扰。在几天的过程中,三名妇女的个性与他们的身体和他们的思想发生冲突,创造了一个令人生意和野心的煨氛围。

第二个,较多的漫长部分在十年后发现了Natsuko,具有一点小说,并与亲密,性行为和生育的关系面临着自己的关系。这部分新颖的是更实验性的,并且在道德论证中更重。由于Natsuko探讨了她对孩子的渴望,并且考虑到她认为她被性接触击退的选择,她参与了一个由精子捐赠者出生的人群。一直,她的问题是她是否实际上想要她正在考虑的孩子,以及最初想要孩子的意义。 

Kawakami正在尝试与这部小说的一个雄心勃勃的项目:质疑女性身体的作用和功能以及如何在社会中解释,通过一个带有非常规路径的一个女人的镜头。我们通过电子邮件发言关于文学行业在小说中的作用,而这些人物在生育方面承诺的复杂争论。

由Hitomi Yoshio翻译 


Rebecca Schuh:我喜欢如何特别是Mieko绘制了Natsu的轨迹’写作职业。是什么让你有兴趣向更广泛的受众展示文学行业的INS和OUTS?

Mieko Kawakami: 它不是’我打算写一下关于文学行业的一切讲故事,但是当我开始认真地写作主角Natsuko的生活和她生命中面临的问题时,写下她的各个方面就是必不可少的写职业。这部小说是关于那些对不是自己选择的东西的人 - 艺术创造力,性身份,身体的冲动,这可能是这就是为什么,在这种意义上,它变成了这样一个象征的场景。 

rs:什么激发了你写下这个三角形的东西  struggles, with 乳房增强和生育和性别?

身体是不可能与自我分开的东西,同时它是最接近的 其他.

MK: 我想负责任地写下我们天生的循环,我们如何生活和死亡,通过一个女人的镜头’生活。在我们一生中,身体和所有其他方面会发生什么?乳房和鸡蛋,因为标题意味着,是象征性的器官,也是妇女在性别和性别方面的现实。身体是不可能与自我分开的东西,同时它是最接近的 其他。对我来说,无情地写着身体 - 这是来自所有角度的最终个人经历 - 与写作和观察社会以及遥远的未知。

我无意描绘通常被认为是三十件女性的冲突。作为妇女,我们经常被我们的性别和社会角色(如母性,Wifehood和某些职业和职位)衡量和定义,仅作为各种统计数据和社会数据的数据。但实际上,我们每个人都是一个不可替代的个人。我们的一部分无法标记,无法解释的感受,以及无法分享的记忆和情况。这被称为个性,但这些东西也可以标记为“abnormal”只是因为它与常态不符。异性恋,婚姻,母性,稳定的生活…如果您没有遵循此线性轨道,那么您没有权利成为父母。从这个意义上讲,Natsuko Natsume不符合遇到自己的孩子的社会条件。但她认为,她的行为。在不借用寓言或科幻小说的框架,我想写一个关于一个女人的生存 - 一个没有社会地位或权力的女人的故事 - 在同一个世界的顺序中,读者居住。 

卢比:我对Yuriko感兴趣’捐助者概念领域父母自我的理论,父母在他们对孩子们的幸福感受时关心自己的履行。她认为,育儿基本上是自私的,因为孩子不要求出生,而且,她的估计,5人中有1人出生在痛苦的痛苦中。你认为她的理论是否有任何信任,或者主要是尤科的反思’s tragic past? 

MK: 我理解Yuriko的位置很好。反营养主义,或我们应该停止生育的想法(注意:对于那些已经出生的人来说,生活是善良的生活是一个必不可少的人,被舍纳霍夫和Cioran雄辩地表达,最近最近阐述了哲学家大卫贝纳泰尔。然而,我认为,抗遗留主义从妇女的角度来看,其身体有能力出生的能力,从根本上与他们的索赔不同。尤科禅有一个痛苦的过去,但她没有’T基于她独自经历的信仰。她真的相信这是强迫a的巨大暴力行为“body,”这是之前的前提“pain,”突然生效。分娩真的要竭诚庆祝吗?问题Yuriko姿势是必须被视为生殖技术的基本伦理问题,因为继续发展生殖技术。

RS:激发了对捐助者概念的兴趣,这是这本书的深层概念吗?

孩子的诞生经常成为一种延续正常模型的工具。

MK: 往常说,日本人没有宗教,而是扮演它的作用,而是尊重和符合的压力。大多数家庭是在血缘关系的基础上创造的,采用的障碍是天文学。在家庭结构方面几乎没有多样性。精子捐赠的伦理和接受(也称为人工授精,助剂精子或助剂)在西部和日本完全不同。为了父母或家庭名称,孩子的诞生经常成为使常态模型延续普通模型的工具,并且整个考验受到绝对秘密的影响。当我阅读通过援助出生的人的账户并了解他们的痛苦和不断的恐惧时,我被移动了。它’不仅仅是强制执行这些压迫规范的男性。许多女性也内部化了这些父权制结构。  

rs:你能像作家那样谈谈你的生活吗? 

MK: 我在一个贫穷的单身家庭中长大。通过我的十几岁,我不得不撒谎我的年龄,以便我可以工作各种工作 - 作为餐馆服务器,牙科助理,洗碗机,收银员,工厂工人,酒吧女主人和许多其他工作。现在我作为谋生,我被高等教育的知识分子所包围,他在文化和经济资本中长大,我经常感到头晕,因为我无法理解我们居住在同一个世界中。我碰巧能够通过写作来谋生,但我不禁感到难以置信的幸运。首先,我被健康的身体幸福,幸存下来,壮丽的个性,以及一位充满爱心,利他主义,真正精彩的人类的母亲。我很感激她从内心深处教导我如何思考,并克服任何笑声的困难。无论我在哪里或我写的东西,我永远不会忘记我长大的城镇,也永远在那里那里的人。

卢比:谁是你最喜欢的作家或艺术影响?

MK: 有很多,但我从Haruki Murakami学到了描述的复杂性,操纵了一个小说中的信息,以及对写作行为的持久性和毅力。他对我来说是一个巨大的作家。以一种类似的方式,艺术家霍库伊总是给了我灵感和勇气。他是一位艺术家在他的生命中制作了这么多的作品,他的生命中的每一纤维都在他的七十年代创造了令人难以置信的杰作,同时哀叹他不能吸引一只猫的满意。在90岁时,他众所周知,他曾经说过,“如果我有五年,我可以成为一个真正的艺术家。”我想生活并制作符合他们标准的工作。 

休息一下

我们发布您最喜欢的作者 - 即使是您尚未阅读的作者。获得新的小说,散文和诗歌交付给您的收件箱。

More Like This

这顿饭打破了她

“母亲,”Lindsay Hunter的一个短篇小说

May 11 - Lindsay Hunter.

关于堕胎的所有备忘录在哪里?

每年有数十万人每年都有它们,更需要它 - 所以为什么我们不写它们?

Sep 10 - 艾米莉海德

媒体覆盖如何破坏妇女作者

你不是想象的事情:一份新报告证实,女性变得减少,治疗减少

Mar 28 - Carrie V. Mullins.

不要错过

注册我们的时事通讯获取提交公告,并保持最佳工作。

你的收件箱点亮了

享受奇怪的是,周一从通勤者转移工作,在周三的推荐阅读中吸收小说,以及周五本周最佳工作的综述。在这里个性化您的订阅偏好。

谢谢你!