conversations

政治囚犯的回忆录从未阻止想象一个更美好的世界

Ahmet Altan谈论了他不公正的生活判决和他写的书

如果您喜欢阅读电动文学,请加入我们的 邮件列表!!我们’每周给你送你最好的EL,你’LL是第一个了解即将到来的提交期间和虚拟事件的了解。

更新:自本面试的出版以来,Ahmet Altan是 由土耳其当局重新生物 他初始发布后的一周。

实际上我们都不会知道Ahmet Altan已经经历了什么,并继续居住。在2016年土耳其政变D'ETAT尝试之后,作者与他的兄弟在这样的赔偿索赔中被捕,就是“向政变支持者发送潜意识信息”。 2018年,他们被判在监狱里的生活。 2019年11月4日,Altan是 从监狱释放 经过三年的监禁,但他从监狱写的回忆录仍然是对压迫成本和人类想象力的力量证明。

图像结果永远不会再看到世界

我再也不会看到了世界 Ahmet Altan对钢笔美国正确地称之为“不公正判决”的响应。这本书由监狱中的Altan借支短片组成,许多人详细介绍了他的精神旅程,以超越对他施加的脱储环境。当他写的时候:“我不得不把空气吹进到这个死亡的生活中。 […我是怎么做到这一点的?只有一种方法可以履行这个奇迹。想像。”

虽然从被推翻以来,奥坦兄弟的生活判决已经被推翻,但是当我采访他时,Ahmet Altan仍然被监禁。来自伊斯坦布尔的Silivri监狱,他通过译员YaseminÇongar回答了以下问题,描述了他的日常条件,以及他最近完成的小说。监狱没有停止他的写作生活。 “因为,像所有作家一样,我有魔法。我可以轻松穿过墙壁。“


yz chin.: 我再也不会看到了世界 对于Baillie Gifford奖的奖金是长期的。你最近完成了一部新的新颖,描述了 守护者 作为喜剧。你的坚韧是令人钦佩的。你每天写什么?

Ahmet Altan: 我在监狱中写的这本书不是喜剧,但它是一种小说,其中一些有趣的零件。

在压迫制度创造的黑暗中,作家的话是比赛的光明。

不幸的是,我没有确定我工作的情况的奢侈品。在我们的细胞中,有一张小桌子。我们三个人分享了这张表。我们在这张桌子上吃饭,我们在这张桌子上喝咖啡,我们在这张桌子上看了报纸,我们看着我们的小电视,坐在这张桌子上。我的手机太擅长抱怨它,但是当我坐在这张桌子上写着我的论文时,他们的日常生活变得更加困难。我要求监狱政府让我们在我们的细胞中有一个第二桌子,这样我就可以在不打扰我的手机的情况下工作,但那个请求被否认。有时候,当我在写作中迷失自己时,我的手机要么出去院子里或撤退到他们的床上,但我不能指望他们一直这样做。当天气好的时候,他们喜欢在小庭院里花时间。然后我留在里面和工作。外面很冷或下雨时,他们没有选择。他们必须坐在桌旁。所以我的工作时间也取决于气象学。我写的没有设定的时间。

YZC:你写得很好地写下了暂时失去你在监狱中想象的能力,然后重新获得这种巨大的力量。你认为想象力就像一块回应训练的肌肉吗?

AA: 自从我的童年以来,我一直有点梦想成瘾者。白日梦是我生命中至关重要的一部分。但有时我的想象力可以过度劳累和疲惫,它会安静下来。我的想象力变得干旱。那些对我来说是艰难的时期。当我的想象力安静下来时,特别是在这里在监狱中这样做时,我的内在力量也会削弱。

YZC:为什么你认为世界各地的制度是如此害怕作家?是因为那些制度的人缺乏想象力吗?

AA: 无论有多强度,你都可以在明亮的一天和光线上打开投影仪灯,很难注意到。然而,在一个漆黑的夜晚,从远处可以看到单个蜡烛的微小火焰。在压迫制度创造的黑暗中,作家的话类似于比赛的光;它们很容易注意到,因此必须陷入困境。即使是一个小火柴杆也可以透过压迫者试图隐藏的一部分。即使是最小的真理也吓到了他们。

yzc:你在监狱中建造了整个世界。您是否与别人分享了这些世界?你能与其他被监禁的作家交谈吗?

AA: 我不能与其他作家交谈。当我的兄弟也是囚犯这里,我不被允许看到他一整年。

我的手机和我经常谈论监狱里的生活问题。我们不多谈论自己,我们的个人问题或我们的梦想。没有人侵犯他自己的担忧和梦想。

yzc:您还在移动时写道,了解创建虚构允许您超越您的情况。读小说呢?哪个部分播放了? 

AA: 一本良好的小说或文章也可以立即改变你的情况。你可以锁定另一个作家的想象力,以逃离监狱。

yzc:你说你“喜欢阅读角色情绪和关系的小说有鞋面。”你正在阅读什么?

AA: 我是那些喜欢具有坚实情节的书籍的“经典”读者之一,我们通过该书来了解人们的情绪和关系。

目前,我正在阅读Olivier Remaud的长篇文章,“自愿孤独”。我必须说,在监狱中,我发现一个人特别令人愉快,阅读一个人如何与孤独和艰难的条件有关。

YZC:您的新小说被描述为一个非常有趣的书,对抗凹陷背景。我很好奇你是否故意写出一个喜剧,以便颠覆你的周围环境并捍卫你的狱卒,因为你已经说过一本小说是“依然依赖本能和直觉”的东西。

在监狱中,我发现一个人读到一个人如何与孤独和艰难的条件相关。

AA: 是的,我认为本能和直觉对小说家比想法更重要。

正如你所建议的那样,这部小说中有比在我之前的工作中更有趣的部分,这可能确实是一种本质上的蔑视行为。它也可能是需要在一个绝对没有娱乐的地方娱乐自己的结果。但老实说,我真的不知道为什么我做了我所做的事。

YZC:在写小说时你让自己笑了吗?

AA: 当我写的时候,我听到了角色的对话。当他们说些有趣的东西时,我笑了。我只是因为我写了我听到的声音而诱惑精神分裂症。

YZC:您的新书会在土耳其提供吗?

AA: 我的新书不会在土耳其出来一段时间。我认为它将首先用英语发布。

More Like This

流行文化问题’爱不法的定罪叙述

关于无辜人民被引入的故事表明了大规模监禁的不公正 - 但忽略了这也是无罪的

Mar 16 - Marlena Williams

7本关于监禁和逃避的需要

David Moloney推荐关于强制隔离的书籍

May 29 - 大卫莫尼

如何帮助囚犯获取书籍

NYC Books通过酒吧说明如何支持监狱书籍 - 或启动自己

Feb 7 - arvind dilawar
谢谢你!