Reading Lists

在意大利法西斯主义下的8个翻译中的8个小说

“Vietri项目”的作者Nicola Derobertis-one推荐对不祥的政治背景发生的书籍

如果您喜欢阅读电动文学,请加入我们的 邮件列表 !!我们’每周给你送你最好的EL,你’LL是第一个了解即将到来的提交期间和虚拟事件的了解。

20多十年来的意大利人在法西斯主义下生活;足够长的是塑造多个代代的生命,足够长,让它感到正常。 Mussolini于1922年承担了权力,并且遵循自由媒体的镇压的暴力行为,这些政治敌人的虐待,以及意大利许多未经植物的地区的残忍忽视,特别是在南方。 1935年,对殖民帝国争夺另一个欧洲权力,意大利入侵埃塞俄比亚,一个主权国家和三年后,该国现在与纳粹德国相盟,通过了最终在大屠杀中达到了高潮的种族法律。意大利法西斯主义,凭借剧烈的帝国主义愿望,不仅影响意大利人,或意大利半岛:除了埃塞俄比亚外,它还侵犯或占领(包括但不限于)索马里,利比亚,希腊,阿尔巴尼亚,南斯拉夫,埃及,突尼斯,而且,对于良好的措施,法国的一部分。在1943年的盟军入侵之后,意大利持续了基本上是内战,而在第二次世界大战结束时,其主要征收的军队分散到全球的战俘营。 

当我开始写作时 vietri项目 2015年,我知道这部小说将采取叙述者试图在意大利追踪陌生人的生活,这是一个在伯克利书店工作时遇到的一个男人,这将是一个跨越意大利历史上一个世纪的长寿。当然,这意味着对法西斯时期的研究和写作,经常在特朗普年度诱导活动,因为我的搜索镜像了我的叙述者。

这些小说在意大利法西斯时代设定,有些人物,其困境和心碎地发生在不祥的情况下,但在某些情况下只有偶尔侵入政治背景。他们有歌剧和长期的饭菜和前往山脉,深情的狗和搭配的兰德拉迪和复杂的父亲,他们被崇拜或鄙视,学术斗争和年轻人争论政治在夜晚喝酒。他们还有卑鄙的残酷,消失的世界,半谜群岛,囚犯,共产党人,社会主义者,难忘的墓地,村庄被外部世界遗忘的村庄,以及德国的邻国或者将让你送到你去世的人。

基督停在埃博利 由Carlo Levi,由Frances Frenaye翻译

在我的小说中有一个基于Carlo Levi的角色,我发现自己经常需要改变他的故事,让他更有趣;虚构化时,真实的似乎很古怪。 这份回忆录涵盖了20世纪30年代中期在干燥的巴斯利卡塔地区的一个小村庄的三年内,这是对法西斯制度反对的常规惩罚。医生,画家,记者和诗人,他是一个孤独,敏锐的,深刻的深刻的指南,对意大利邪恶的南方的农民生命的安静暴力,孩子们乞讨街头而不是金钱或糖果,但奎宁药丸为了减轻他们的疟疾,村民可以痛苦地死于破碎的骨头和爆发附录,他们的家庭无法负担无用的,几乎盲目的乡村医生。角色草图令人难以忘怀:他的兰德拉迪,一个已知的女巫,她的情人,一个暴力的白化食物,这位画家本人,他在森林景观中唯一的阴影来源。 

蜘蛛巢的道路 由Italo Calvino,由Archibald Colquhoun翻译

令人惊讶的是,Calvino的第一部小说是一种现实主义的工作,但它是一种自行方式深刻奇怪和富有想象力的书。它追随一个逃离德国士兵的枪支后逃跑的小男孩,并加入一支生活在树林里的党派,部分抵抗法西斯和占领纳粹士兵。虽然经常暴力和失控,但我们的叙述者仍然是一个孩子,无法完全理解成人的兴趣,浪漫,以及死亡的伴侣面临的危险。他渴望的是一个真正的朋友,展示了他的年轻生活的发现:蜘蛛制作巢穴的地方。

珍珠硅松的面包和葡萄酒

面包和酒 伊格拉奥斯隆,由Eric Mosbacher翻译

我在高中阅读这本书,当我在奥克兰的书店拿起使用的副本时。我几乎没有任何背景我读到它,但我对意大利感兴趣,我喜欢面包,我的感觉是,当我足够大时,我想喝酒。但是关于意大利食物简单乐趣的愉快小说是不是。这部小说遵循一个年轻的共产党,他们伪装成一个牧师的阿布鲁佐地区的偏远村,都在隐藏并希望与法西斯制度反对群众。他坠入爱河,当你应该成为一个牧师时,一个艰难的休息,但即使这也不安慰;它在十年之后,它的寒冷结局已经在我身边。 

家庭词典 由Natalia Ginzburg,翻译 Jenny McPhee

当我知道我正在阅读真正伟大的东西时,我大约十页,这本书是一个真正的伟大的东西,这是一本可以成为我最喜欢的小说之一。它是一个有力语言的杰作,特定的喜悦,立即熟悉大家庭,歌唱者,内心笑话,以及兄弟姐妹之间的变化和转移的忠诚。它也是意大利知识分子和20多岁的政治左派的主要数据指南,名称不变;一个暴虐但大多是非暴力和相当无效的父亲的肖像;作为一种反对暴力和大多有效的制度的反射性的成本,几乎无法忍受的成本,几乎无法忍受的成本。

法拉拉的小说 由Giorgio Bassani,由Jamie McKendrick翻译

万花筒小说  在艾美丽亚 - 罗马娜地区的寨城区,我们的叙述者慢慢地成为一个角色,是法拉拉犹太社区的成员之一,其中一个大量的人在几年内被德国火葬场烤箱吞噬“。通过一系列不可磨灭的角色来看并审查了这一社区的破坏,并通过前朋友和邻居审查。我们遇到了一个Ferranese犹太人(183人)返回德国死营营地;一个心爱的医生,同性恋和耐受,直到他不再;孤独的兄弟姐妹在别墅的墙壁后面举起;和我们的叙述者的父亲是20年后从集团那里被摧毁的法西斯聚会的早期成员。

Arturo的岛屿 由Elsa Morante由Ann Goldstein翻译

提交人 历史 关于法西斯政权的恐怖,特别是战斗岁的恐怖,但在这本小说中存在生活的阴影,虽然没有提到政治人物或事件,直到“战争”发生在舞台上在最后的章节中承认。相反,这是一个常熟的小说,经常完美和惊人的句子,由一个年轻的男孩叙述,大多在那不勒斯湾的一个岛上种植。 Arturo崇拜他最缺席的父亲,并采用他对女性,岛上的其他居民的不屑,以及根据他自己在没有任何其他家庭,教师,朋友或指导的情况下为自己开发的Naïve代码而不是英雄和男性的任何东西(规则一:父亲的权威是神圣的!)。当他的父亲结婚并带来一名继母时,他孤独的世界被扰乱了,只有两年的时间比Arturo更早,与他们一起生活。 

除了巴比伦之外 由Igiaba Scego,由Aaron Robertson翻译

这是一个美丽,强有力的小说,但我在这个名单上包括它在作弊;在意大利法西斯占用的索马里只有一个场景。然而,它是一个令人痛苦的残酷场景,通过书中所有其他角色的一代回应,无论是是否知道它。主要是这是两名母亲和两个女儿的故事,遍布索马里,阿根廷,突尼斯和过去的意大利连接他们只能部分理解。

dead

尸军的一般 由Ismail Kadare,由Derek Coltman翻译

这是我所知道的最佳小说,与意大利法西斯主义的后果和导致战争的暴力发生在一起。在阿尔巴尼亚在WW II之后,主角,一般,一般,被送到由法西斯政权送到那里的意大利士兵的尸体(现在只有骨头),以便在意大利重新登记。伴随着一个牧师并遇到其他国家的将军寻找自己的死亡,他们的情况变得陌生,因为他们穿越阿尔巴尼亚乡村时更加幽闭恐惧症。最后的谜团,一个上校的位置,他们的良好连接的寡妇被发现,圈子是一个暴力的故事,即叙述者到最后,与读者不同,大多是忘记的。

More Like This

viett thanh nguyen的“犯罪”是一个间谍惊悚片,真正的敌人是殖民主义

提交人面对殖民主义,帝国主义和反亚洲暴力的长长的影子

Mar 11 - 4月份

瑞典移民法如何在大屠杀期间谴责犹太人

ElisabethÅsbrink对一个家庭的令人心碎的重建反犹太主义

May 21 - arvind dilawar.

一本中世纪意大利性别故事可以帮助我们通过大流行

Boccaccio的“Decameron”表明,讲故事是一种连接和生存的手段

Mar 18 - Elyse Martin.
谢谢你!